<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04595400</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T03:20:13+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">La BD dans l’enseignement : quelques jalons pour une comparaison entre FLE et FLM</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Donatienne</forename>
                <surname>Woerly</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a125732f6d00e0324af937703ce4d758</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">donatienne-woerly</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11656</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">33109-11656</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8412-9463</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183666631</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/314924721</idno>
              <affiliation ref="#struct-267720"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hélène</forename>
                <surname>Raux</surname>
              </persName>
              <email type="md5">898d12dbbe375ee84d94c20d4f011da1</email>
              <email type="domain">inspe-paris.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">helene-raux</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">18871</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">39694-18871</idno>
              <affiliation ref="#struct-542199"/>
              <affiliation ref="#struct-1020842"/>
              <affiliation ref="#struct-413221"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Donatienne</forename>
                <surname>Woerly</surname>
              </persName>
              <email type="md5">a125732f6d00e0324af937703ce4d758</email>
              <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-05-31 09:32:42</date>
              <date type="whenModified">2025-04-10 15:14:25</date>
              <date type="whenReleased">2024-05-31 09:32:42</date>
              <date type="whenProduced">2024-05-17</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="482870">
                <persName>
                  <forename>Donatienne</forename>
                  <surname>Woerly</surname>
                </persName>
                <email type="md5">a125732f6d00e0324af937703ce4d758</email>
                <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04595400</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04595400</idno>
            <idno type="halBibtex">woerly:hal-04595400</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journées d'étude du réseau Léel "Bande dessinée et Enseignement-apprentissage des langues : variation, plurilinguisme, interculturalité"&lt;/i&gt;, Diltec; Université de Lausanne; HEP Vaud, May 2024, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Journées d'étude du réseau Léel "Bande dessinée et Enseignement-apprentissage des langues : variation, plurilinguisme, interculturalité", Diltec; Université de Lausanne; HEP Vaud, May 2024, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="TICE">Bibliothèque TICE</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS3">Université Sorbonne Nouvelle</idno>
            <idno type="stamp" n="DILTEC" corresp="UNIV-PARIS3">Didactique des langues, des textes et des cultures</idno>
            <idno type="stamp" n="CELLF" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Centre d’étude de la langue et des littératures françaises</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SORBONNE-UNIV" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Sorbonne Université 01/01/2018</idno>
            <idno type="stamp" n="SU-LETTRES" corresp="SORBONNE-UNIVERSITE">Faculté des Lettres de Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="ALLIANCE-SU"> Alliance Sorbonne Université</idno>
            <idno type="stamp" n="SUP_SHS5">SHS5</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">La BD dans l’enseignement : quelques jalons pour une comparaison entre FLE et FLM</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Donatienne</forename>
                    <surname>Woerly</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">a125732f6d00e0324af937703ce4d758</email>
                  <email type="domain">sorbonne-nouvelle.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">donatienne-woerly</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11656</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">33109-11656</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-8412-9463</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183666631</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/314924721</idno>
                  <affiliation ref="#struct-267720"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hélène</forename>
                    <surname>Raux</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">898d12dbbe375ee84d94c20d4f011da1</email>
                  <email type="domain">inspe-paris.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">helene-raux</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">18871</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">39694-18871</idno>
                  <affiliation ref="#struct-542199"/>
                  <affiliation ref="#struct-1020842"/>
                  <affiliation ref="#struct-413221"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Journées d'étude du réseau Léel  "Bande dessinée et Enseignement-apprentissage des langues  : variation, plurilinguisme, interculturalité"</title>
                  <date type="start">2024-05-17</date>
                  <date type="end">2024-05-17</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Diltec</name>
                  <name>Université de Lausanne</name>
                  <name>HEP Vaud</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">lettres</term>
                <term xml:lang="fr">didactique des langues</term>
                <term xml:lang="fr">corpus</term>
                <term xml:lang="fr">français langue maternelle</term>
                <term xml:lang="fr">français langue étrangère</term>
                <term xml:lang="fr">Bande dessinée</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.edu">Humanities and Social Sciences/Education</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco.ling">Cognitive science/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.litt">Humanities and Social Sciences/Literature</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>La communication adopte une perspective comparative entre FLE et FLM pour souligner des lignes de force, des interrogations communes liées à l’émergence d’une nouvelle forme culturelle, des différences liées à la configuration des champs (plus ou moins disciplinaires) et aux sources elles-mêmes. Les sources sont les revues Repères, Pratiques, Le Français aujourd'hui,la NRP, Le Français dans le Monde. Nous abordons des questions de catégorisation, de légitimation et d'exploitation didactique de la BD en FLM/FLE. Nous mettons en évidence une chronologie commune, une polarisation des corpus autour d'un pôle légitime (Tardi,Satrapi...) et d'un pôle "divertissement" peu considéré (Astérix, Boule et Bill...). L'instabilité globale des objectifs d'apprentissage lié à la BD est une constante.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-267720" status="VALID">
          <idno type="IdRef">120140306</idno>
          <idno type="RNSR">199713841M</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03ng6qj84</idno>
          <orgName>DILTEC - Didactique des langues, des textes et des cultures - EA 2288</orgName>
          <orgName type="acronym">DILTEC</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Sorbonne Nouvelle Maison de la Recherche Bureau A205 4, rue des Irlandais 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/diltec-didactique-des-langues-des-textes-et-des-cultures-ea-2288-3451.kjsp</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA2288" active="#struct-52995" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-542199" status="VALID">
          <idno type="IdRef">229072135</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121623707</idno>
          <idno type="RNSR">199812927P</idno>
          <idno type="ROR">059v8sw69</idno>
          <orgName>Centre d’étude de la langue et des littératures françaises</orgName>
          <orgName type="acronym">CELLF</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>1 Rue Victor Cousin 75005 PARIS</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://cellf.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
            <relation name="UMR8599" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1020842" status="VALID">
          <orgName>Institut national supérieur du professorat et de l'éducation - Académie de Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">INSPÉ Paris</orgName>
          <date type="start">2019-09-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>10 rue Molitor 75016 Paris // 56, boulevard des Batignolles 75017 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.inspe-paris.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-413221" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-413221" status="VALID">
          <idno type="IdRef">221333754</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02en5vm52</idno>
          <orgName>Sorbonne Université</orgName>
          <orgName type="acronym">SU</orgName>
          <date type="start">2018-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>21 rue de l’École de médecine - 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.sorbonne-universite.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-52995" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027361837</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1937 060X </idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03z6jp965</idno>
          <orgName>Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>17, rue de la Sorbonne - 75231 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris3.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>