Dépérissement et état hydrique des aiguilles chez le Picea abies
Résumé
A study of the water status of spruce needles was conducted to characterize the physiology of the dieback disease of spruce in forests of the French Jura. Alterations of needles in the affected trees were observed with scanning electron microscopy. The water content of those trees was lower than that of healthy ones. Analyses of potassium, calcium, and magnesium levels in the needles have not revealed any deficiencies in major elements, but changes in mineral composition of the needles were observed in diseased trees. The direct action of air pollutants on foliage could explain the results. However, climatic, edaphic, and other factors could also be involved in the present dieback disease of forests. [Journal translation]
L'étude de l'état hydrique d'aiguilles d'épinettes a été entreprise afin de caractériser la physiologie du dépérissement de cette essence dans le Jura français. Les aiguilles des arbres dépérissants présentent des altérations de leurs surfaces visibles en microscopie électronique à balayage ainsi que des teneurs en eau plus faibles que celles des sujets sains. Les analyses des contenus en potassium, calcium et magnésium des aiguilles n'indiquent aucune carence en macroéléments minéraux, mais des modifications de la composition minérale des aiguilles apparaissent chez les arbres dépérissants. Ces résultats peuvent se concevoir dans l'hypothèse d'une action des polluants atmosphériques qui s'exercerait directement au niveau foliaire. Ceci ne préjuge en rien de l'intervention éventuelle de facteurs climatiques, édaphiques ou autres dans l'actuel dépérissement des forêts.