Cette contribution s’ancre dans un débat scientifique sur les tensions qui existent entre le mariage à distance et les mutations sociales et sociétales engendrées par la migration internationale. Son originalité est d’explorer le vécu, les perceptions et pratiques de femmes mariées au prisme de la séparation et de la distance inhérentes à la migration. Basée sur l’analyse de témoignages de femmes sénégalaises issus d’enquêtes de type biographique menées à Barcelone mais aussi de l’exploitation de vidéos et de documents de presse, cette étude vise à mettre en relief l’effet des contextes de migration sur les femmes mariées sénégalaises qui « restent » (au Sénégal) et sur celles parties vivre seules à Barcelone. Autrement dit, comment les arbitrages matrimoniaux s’analysent au prisme des situations contextuelles aussi bien de l’espace catalan que du Sénégal, entendues à la fois comme réalités structurelles, socio-économiques et culturelles qui caractérisent les lieux de départ et d’arrivée ?