Young social innovators' interest in collaborative living models
Intérêt des jeunes innovateurs sociaux pour les modèles de vie collaborative.
L’interesse dei giovani innovatori sociali per i modelli di abitare collaborativo
青年社会创新者对协作式生活模式的兴趣
Résumé
Between precarious contracts and low salaries, it is difficult to be young today. So many, every year, move to the big metropolises, attracted by the promises that only cities like Milan, Bologna or Florence seem to offer. The city is perceived as a springboard for new income opportunities, career opportunities, cultural activities, sociality. Yet, in all Italian metropolises, the cost of rent grows rapidly, eroding more than half of the monthly income.
The impossibility of securing a roof over one's head at affordable prices, the absence of a real social lift and the contraction of forms of permanent employment even within the most attractive metropolises lead to the rapid precariousness of young people, seriously undermining their well-being.
In response to these critical issues, new forms of housing - collective, cooperative and popular - are rapidly emerging. Focusing mainly on Turin and Milan, this volume aims to describe the emerging contours of a new 'fluid living': flexible and unstructured solutions with their risks and potential.
Entre contrats précaires et bas salaires, il est difficile d'être jeune aujourd'hui. Ils sont donc nombreux, chaque année, à s'installer dans les grandes métropoles, attirés par les promesses que seules des villes comme Milan, Bologne ou Florence semblent offrir. La ville est perçue comme un tremplin pour de nouvelles opportunités de revenus, de carrière, d'activités culturelles, de sociabilité. Pourtant, dans toutes les métropoles italiennes, le coût du loyer augmente rapidement, érodant plus de la moitié du revenu mensuel.
L'impossibilité de s'assurer un toit à des prix abordables, l'absence d'un véritable ascenseur social et la contraction des formes d'emploi permanent, même au sein des métropoles les plus attractives, conduisent à une précarisation rapide des jeunes, nuisant gravement à leur bien-être.
En réponse à ces enjeux cruciaux, de nouvelles formes d'habitat - collectif, coopératif et populaire - émergent rapidement. En se concentrant principalement sur Turin et Milan, ce volume vise à décrire les contours émergents d'une nouvelle "vie fluide" : des solutions flexibles et non structurées avec leurs risques et leur potentiel.
Tra contratti precari e stipendi bassi, è difficile oggi essere giovani. In tantissimi, ogni anno, si trasferiscono nelle grandi metropoli, attratti dalle promesse che solo città come Milano, Bologna o Firenze sembrano offrire. La città è percepita come trampolino di lancio per nuove opportunità di reddito, opportunità di carriera, attività culturali, socialità. Eppure, in tutte le metropoli italiane il costo dell’affitto cresce rapidamente, arrivando a erodere oltre la metà del reddito mensile.
L’impossibilità di assicurarsi un tetto sopra le testa a prezzi accessibili, l’assenza di un vero ascensore sociale e la contrazione di forme di lavoro a tempo indeterminato anche all’interno delle metropoli più attrattive portano a una rapida precarizzazione dei giovani, minando gravemente il loro benessere.
In risposta a queste criticità, nuove forme di abitare – collettivo, cooperativo e popolare – stanno rapidamente nascendo. Questo volume, concentrandosi soprattutto su Torino e Milano, si propone di descrivere i contorni emergenti di un nuovo “abitare fluido”: soluzioni flessibili e destrutturate con i loro rischi e le loro potenzialità.
在不稳定的合同和低工资之间，如今的年轻人很难成为年轻人。因此，每年都有许多人被米兰、博洛尼亚或佛罗伦萨等大城市的承诺所吸引，迁往大都市。城市被视为新收入机会、职业机会、文化活动和社交的跳板。然而，在意大利所有的大都市，房租成本都在迅速增长，侵蚀着月收入的一半以上。
即使是在最有吸引力的大都市里，也不可能以负担得起的价格确保有房住，缺乏真正的社会提升，长期就业形式萎缩，导致年轻人的生活迅速变得不稳定，严重损害了他们的福祉。
为了应对这些关键问题，新的住房形式--集体住房、合作住房和大众住房--正在迅速兴起。本卷主要关注都灵和米兰，旨在描述新的 "流动生活 "的轮廓：灵活和非结构化的解决方案及其风险和潜力。
Fichier principal
L’interesse dei giovani innovatori sociali per i modelli di abitare collaborativo.pdf (340.18 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
