Introduction. Fluid living in cities and metropolises that are not fluid at all
Introduction. Vivre fluide dans des villes et des métropoles qui ne le sont pas du tout.
Introduzione. L’abitare fluido in città e metropoli per niente fluide
导言。生活在根本不流动的城市和大都市中的流动生活
Résumé
The fact that young people's lifestyles are to some extent characterised by forms of residential mobility, movement and multi-activity (let's call them traits of fluidity), does not mean that the method of analysing them and the theory of interpreting them must be fluid. Neither cities, nor metropolises, nor the social structures of intergenerational and territorial inequality, nor the configurations of actors, businesses, corporations and institutions are fluid; they are, if anything, very stable, structured and structuring, based on long-term processes and governed (albeit with discontinuities) with institutional arrangements that tend to be solid (Le Galès, Vitale, 2015; Cremaschi, Le Galès, 2018; Vitale, 2024). Urbanity persists there and a more intense 'logic of urban action' is concentrated there, according to Julie-Anne Boudreau's (2010) beautiful expression, which is anything but fluid and dispersed.
Le fait que les modes de vie des jeunes soient en partie caractérisés par des formes de mobilité résidentielle, de circulation et de multi-activité (appelons-les des traits de fluidité), ne signifie pas que la méthode pour les analyser et la théorie pour les interpréter doivent être fluides. Ni les villes, ni les métropoles, ni les structures sociales d'inégalités intergénérationnelles et territoriales, ni les configurations d'acteurs, d'entreprises, de corporations et d'institutions ne sont fluides ; elles sont au contraire très stables, structurées et structurantes, fondées sur des processus de long terme et régies (bien qu'avec des discontinuités) par des arrangements institutionnels qui tendent à être solides (Le Galès, Vitale, 2015 ; Cremaschi, Le Galès, 2018 ; Vitale, 2024). L'urbanité y persiste et une " logique d'action urbaine " plus intense s'y concentre, selon la belle expression de Julie-Anne Boudreau (2010), qui est tout sauf fluide et dispersée.
Il fatto che gli stili di vita dei giovani siano in parte caratterizzati da forme di mobilità residenziale, di circolazione e di pluri-attività (chiamiamoli pure tratti di fluidità), non vuol dire che il metodo per analizzarli e la teoria per interpretarli debba essere fluido. Né le città, né le metropoli, né le strutture sociali di diseguaglianza intergenerazionale e territoriale, né le configurazioni di attori, imprese, corporation e istituzioni sono fluide; esse sono semmai assai stabili, strutturate e strutturanti, basate su processi a lungo termine e governate (sebbene con discontinuità) con assetti istituzionali tendenzialmente solidi (Le Galès, Vitale, 2015; Cremaschi, Le Galès, 2018; Vitale, 2024). Vi permane l’urbanità e vi si concentra una più intensa “logica di azione urbana”, secondo la bella espressione di Julie-Anne Boudreau (2010), che è tutt’altro che fluida e dispersa.
青年的生活方式在某种程度上具有居住流动性、循环性和多活动性（我们称之为流动性特 征），但这并不意味着分析青年生活方式的方法和解释青年生活方式的理论必须是流动的。城市、大都市、代际不平等和地域不平等的社会结构，以及参与者、企业、公司和机构的配置都不是流动的；如果有的话，它们是非常稳定的、结构化的和结构化的，基于长期的过程，并受趋于稳固的制度安排的管理（尽管有不连续性）（Le Galès, Vitale, 2015; Cremaschi, Le Galès, 2018; Vitale, 2024）。朱莉-安妮-布德罗（Julie-Anne Boudreau）（2010 年）用优美的语言表达了城市化在那里的持续存在，而且那里集中了更强烈的 "城市行动逻辑"，而不是流动和分散的。
Fichier principal
Introduzione - L’abitare fluido in città e metropoli per niente fluide.pdf (187.01 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
