Le numéro 49 d’Astrolabe, la revue en ligne du CRLV, vient d’être mis en ligne (avril 2020) : https://astrolabe.msh.uca.fr/captain-cook-after-250-years-re-exploring-voyages-james-cook-avril-2020 Les voyages du capitaine James Cook (1768-1779) sont au programme de l’agrégation d’anglais en 2020 : c’est l’occasion de revenir aux textes de journaux et aux multiples questions que soulèvent ces textes, comme le lien entre les voyages de Cook, la découverte de nouveaux territoires et la cartographie ; l’impact historique des découvertes de Cook ; le rôle et l’impact des voyages dans la construction de l’empire britannique ; d’autres voyages d’exploration qui ont eu lieu dans les années 1770, tels que le voyage de Joseph Banks en Islande en passant par les Hébrides en 1772 ou celui de Bougainville, en France, qui entreprit son tour du monde en 1766 et publia son Voyage autour du monde en 1771 ; l’influence des discours coloniaux et des objectifs économiques des expéditions maritimes ; la prise de conscience que le capitalisme et le mercantilisme n’étaient possibles qu’en s’emparant de la richesse à l’étranger ; le développement du commerce extérieur ; le statut des voyageurs (géographes ? scientifiques ? ethnographes ? écrivains ?) ; les dimensions technologiques et scientifiques des expéditions de Cook ; les différents types de personnes à bord : botanistes, naturalistes, scientifiques, artistes, etc. ; la biographie de Cook lui-même, réécrite dans le contexte des grands voyages et de l’histoire ultramarine de la Grande-Bretagne ; les dimensions esthétiques et littéraires des Journaux de Cook : par exemple, William Hodges, artiste qui accompagnait James Cook lors de son deuxième voyage, était l’auteur de nombreux dessins et toiles tels que « Vue de la baie d’Oaite Peha Otaheite » (1773), car ses œuvres se devaient d’être très précises en tant que documents géographiques, mais elles avaient aussi une dimension esthétique ; les débats philosophiques autour de l’idée du « bon sauvage » en Grande-Bretagne et en France (Diderot) ; la réception, la traduction et l’édition des écrits de Cook. Plusieurs entités de recherche se sont associées pour inviter des spécialistes internationaux à l’occasion de ce colloque : la SELVA (Société pour l’étude de la littérature de voyage anglophone), la célèbre Hakluyt Society (société savante internationale pour l’édition d’écrits de voyage et de documents géographiques), les équipes d’accueil HDEA (Histoire et dynamique des espaces anglophones, EA 4086) et VALE (Voix Anglophones : Littérature et Esthétique, EA 4085) de Sorbonne Université organisent, avec le soutien du LARCA (UMR 8225 du CNRS, Université Paris Diderot). Les chercheurs se sont réunis lors d’un colloque international les 7-8 février 2020, à la Maison de la Recherche, à Paris. Les références sont conçues pour la commodité des étudiants préparant l’agrégation (l’édition Penguin retenue pour le concours : James Cook, The Journals, éd. Philip Edwards [1999], Penguin Classics, 2003, 646 p.), qui s’appuie sur l’édition en quatre volumes des Journals de Cook, publiée par la Hakluyt Society. Table des matières Introduction 1- Ladan Niayesh Part 1 : "Explorers and Conquerors" 2- Anna Agnarsdóttir (University of Iceland), "James Cook and Joseph Banks on ‘the Endeavour’ : From exploration to imperialism" 3- Pierre-François Peirano (Université de Toulon), "James Cook and the search for the ‘Northwest Passage’ : the stakes and the scope of the third voyage" 4- Dane A. Morrison (Salem State University), "Performing Cook : Early American explorers’ appropriation of James Cook’s voyages" Part 2 : "Transmissions and Translations" 5- Jean-Stéphane Massiani (Aix-Marseille Université), "What Cook saw and what Hawkesworth wrote. Alterations and authorship in the publication of Cook’s Endeavour journal" 6- Odile Gannier (Université Côte d’Azur, CTEL), "The style of sailors : Cook’s journals as log-books" 7- Erik Stout (University of Montreal), "The voyages of Cook and Bougainville, through the eyes of their fellow travelers" 8- Antoine Eche (Mount Royal University, Calgary), "Jean-Nicolas Démeunier and his translation of Cook’s A Voyage to the Pacific Ocean" Part 3 : "Artistic representations and heritage" 9- John Mullen (Université de Rouen), "Recent museum exhibitions and authorized heritage discourses about James Cook : "Shared History" and "The Performance of Privilege" 10- John McAleer (University of Southampton), "‘The universal topics of all companies’ : Exhibiting exploration and the voyages of James Cook 11- Vanessa Alayrac-Fielding (Université de Lille), "From William Hodges’s View of Matavai Bay (1776) to Simon Gende’s Captn Cook in Australia (2018) : the aesthetic of Pacific exploration and encounter in the 18th century and beyond" Part 4 : "James Cook Revisited" 12- Sandhya Patel (Université Clermont Auvergne), "The biographical afterlives of James Cook" 13- Ben Ferguson (Université de Versailles Saint Quentin), "Kaleidoscopic Cook : shifting legacies explored in Barry Lopez’ Horizon"