Interactive narration and its specific features in Russian and Ukrainian
"La narration interactive et ses spécificités en russe et en ukrainien"
Résumé
This article analyzes the specific features of narrative organization in works written in the style known as 'skaz' , based on fictional narratives in Russian and Ukrainian. The study looks at the functioning of discourse markers, as well as the question of aspect-temporal alternation.
L'article propose une analyse des spécificités de l'organisation narrative des oeuvres écrites dans le style que l'on qualifie de 'skaz' (litt. "le dit") en se basant sur les récits de fiction en langue russe et ukrainienne. Sont étudiés des marqueurs discursifs, ainsi que la question de l'alternance des formes aspect-temporelles du point de vue de l'impact énonciatif sur le lecteur.