Vietnam at the dawn of its energy transition
Le Vietnam à l'aube de sa transition énergétique
Résumé
Vietnam's Power Development Plan 8 (PDP8) sets a course for the country's energy transition to carbon neutrality
by 2050. The plan targets significant growth in renewable energy, diversification of energy sources, and reduced
reliance on imported coal. However, implementing PDP8 poses considerable challenges, including securing an
estimated $13 billion annually for new power capacities and grid upgrades, expanding the power grid to
accommodate more renewables, and managing the risk of dependence on imported liquefied natural gas (LNG).
The success of this plan could provide a model for other middle-income countries undergoing similar energy
transitions.
Le Plan de développement électrique 8 (PDP8) du Vietnam vise une transition énergétique vers la neutralité carbone d'ici 2050. Sans lancer de nouvelles centrales à charbon et avec un objectif ambitieux de croissance des énergies renouvelables, le plan fait face à des défis de taille : mobiliser 13 milliards de dollars par an pour augmenter la capacité de production électrique et améliorer le réseau, tout en gérant les risques liés à la dépendance vis-à-vis du gaz naturel liquéfié importé. La réussite de ce plan pourrait servir de modèle pour d'autres pays à revenu intermédiaire en pleine transition énergétique.