Cette contribution a pour but de présenter les résultats de nos expérimentations d’entraînement d’un modèle de transcription automatique (HTR) pour le grec ancien à partir d’un corpus d’entraînement élaboré sur le Heidelbergensis Palatinus graecus 23 et avec l’environnement logiciel eScriptorium/Kraken. Ce manuscrit byzantin datant de la fin du Xe siècle est un témoin capital pour l’épigrammatique grecque, en ce qu’il est la source principale nous livrant l’Anthologie palatine. Sa structure claire et son écriture soignée en font un candidat idéal pour l’entraînement d’un modèle pour le grec ancien.