Migrations of texts and manuscripts : digital resources for the reconstitution of medieval Occitania
Migrations de textes et de manuscrits : ressources numériques pour la reconstitution de l'Occitanie médiévale
Migrazione di testi e codici manoscritti : risorse digitali per la ricostruzione dell'Occitania medievale
Résumé
This paper offers an overview of the current panorama of digital language resources and aproaches of the study of Medieval Occitan. Starting from a scattered tradition of witnesses, Occitan manuscripts are now being digitised in various projects, but not enough has been done to adopt interoperable and shared practises. By drawing from other philological traditions and in particular Digital Calssics, we trace an inventory of best practises, tools, standards and formats that Digital Occitan Studies need to develop in order to offer scholars access to Virtual Rsearch Environements of linked and interconnected language resources.
Cet article offre une vue d'ensemble du panorama actuel des ressources linguistiques numériques et des approches de l'étude de l'occitan médiéval. Partant d'une tradition éparse de témoins, les manuscrits occitans sont aujourd'hui numérisés dans le cadre de divers projets, mais l'adoption de pratiques interopérables et partagées n'est pas encore suffisante. En s'inspirant d'autres traditions philologiques et en particulier des Digital Classics, nous dressons un inventaire des meilleures pratiques, des outils, des normes et des formats que les Digital Occitan Studies doivent développer afin d'offrir aux chercheurs l'accès à des Environnements Virtuels de Recherche de ressources linguistiques liées et interconnectées.
Questo articolo offre una panoramica dell'attuale panorama delle risorse linguistiche digitali e degli approcci allo studio dell'occitano medievale. Partendo da una tradizione sparsa di testimonianze, i manoscritti occitani sono ora digitalizzati in vari progetti, ma non è stato fatto abbastanza per adottare pratiche interoperabili e condivise. Attingendo da altre tradizioni filologiche e in particolare dai Digital Classics, si fornisce un inventario delle migliori pratiche, degli strumenti, standard e formati che gli Studi Occitanici Digitali devono sviluppare per offrire agli studiosi l'accesso a Ambienti Virtuali di Ricerca di risorse linguistiche collegate e interconnesse.