Usages informels du français inclusif : étude des doublets abrégés et complets sur twitter , reddit et youtube
Résumé
Based on a 117-million token corpus consisting of tweets and youtube and reddit comments, this study offers the first large-scale analysis of informal uses of gender-inclusive French online. It focuses on abbreviated pairs and full pairs. It describes the uses of these inclusive practices by examining the typographical signs in abbreviated pairs, the formation of plurals, and the order of words in full pairs; it also tries to find out whether these practices are correlated with internet users’ gender identity. Statistical analyses show that inclusive pairs are more frequent on twitter that in the other corpora, and that women and nonbinary individuals use more pairs than men.
Basée sur un corpus de 117 millions de tokens composé de tweets et de commentaires publiés sur youtube et reddit , cette étude est la première analyse de grande ampleur des usages informels du français inclusif en ligne. Elle décrit les usages des doublets abrégés et complets par les internautes sur les trois plateformes en s’intéressant, par exemple, aux signes typographiques des doublets abrégés, à la formation du pluriel et à l’ordre des doublets complets, et en cherchant si ces pratiques sont corrélées avec l’identité de genre des internautes. Les analyses statistiques montrent que les doublets inclusifs sont plus fréquents sur twitter que dans les autres corpus et que les femmes et les personnes non binaires utilisent davantage de doublets que les hommes.
Mots clés
sociolinguistics
inclusive language
inclusive doublets
reddit
twitter
youtube
computer-mediated communication
gender
corpus linguistics
sociolinguistique
doublets inclusifs
langage inclusif
écriture inclusive
communication médiée par ordinateur
linguistique de corpus
linguistique de corpus sociolinguistique communication médiée par ordinateur langage inclusif doublets inclusifs corpus linguistics sociolinguistics computer-mediated communication genderinclusive language inclusive pairs
sociolinguistique
doublets inclusifs corpus linguistics
sociolinguistics
computer-mediated communication
genderinclusive language
inclusive pairs