Optative Constructions in Russian - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Syntaxe et Sémantique Année : 2022

Optative Constructions in Russian

Les constructions optatives en russe

Résumé

In this paper, we will deal with optative constructions (OC) in Russian. Russian has no specialised morphological optative mood but uses a wealth of constructions to express optativity. Optativity is argued to fall into a special class of speech acts that we call manifesting speech acts, characterised by the fact that they directly manifest an emotion or an attitude of the speaker bypassing the description of those states. We distinguish factitive optatives, which mainly use the indicative mood with special markers, some of them being also typical for 3rd person imperatives, and proper optatives which use the subjunctive-conditional mood with different markers. We will classify those markers in classes that define different types of OCs. The particularity of this study is to show also that intonation plays a distinctive role to delimit OCs from other constructions but we will show that there can also be some subtle intonational nuances within OCs.
Dans cet article, nous traiterons des constructions optatives (CO) en russe. Le russe est une langue sans mode optatif spécialisé, mais il emploie toute une série de constructions pour exprimer l’optativité. Nous ferons l’hypothèse que l’optativité entre dans une classe spécifique d’actes de langage que nous appellerons actes de langage manifestés, dont la particularité est de manifester directement l’émotion ou l’attitude du locuteur sans passer par une description de ces états. Nous distinguons les optatifs factitifs, qui utilisent principalement l’indicatif avec marqueurs spécifiques, dont certains sont utilisés pour les impératifs de troisième personne, et les optatifs proprement dits, qui utilisent le mode subjonctif-conditionnel avec différents marqueurs. Nous rangerons ces marqueurs dans des classes qui définissent différents types de CO. La particularité de cette étude est aussi de montrer que l’intonation joue un rôle particulier pour différencier les CO d’autres constructions, mais nous verrons également qu’il peut y avoir de subtiles nuances d’intonation à l’intérieur des CO.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04558516 , version 1 (25-04-2024)

Identifiants

Citer

Thierry Ruchot, Elena Graf. Optative Constructions in Russian. Syntaxe et Sémantique, 2022, L’optatif à travers les langues, 1 (22), pp.175-207. ⟨10.3917/ss.022.0175⟩. ⟨hal-04558516⟩
24 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

More