Le développement de la littérature de science- fiction en Thaïlande au prisme des transferts culturels et de l’influence étrangère - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Echo de la Recherche Interdisciplinaire : revue des Langues, Lettres, Sciences de l'Homme et de la Société Année : 2023

Le développement de la littérature de science- fiction en Thaïlande au prisme des transferts culturels et de l’influence étrangère

Résumé

Le genre de la science-fiction, peu facile à définir, s’est développé en Thaïlande depuis plus d’un siècle, sous la plume de scientifiques s’étant essayés à la littérature après avoir lu, voire traduit, des œuvres occidentales. Cet article s’interroge ainsi sur les modalités du développement de ce genre dans le champ littéraire thaïlandais, en s’appuyant sur une analyse de textes en langue thaïe. Très tôt, il pouvait être remarqué que ces œuvres n’étaient pas qu’une copie de romans étrangers, mais préservaient aussi des éléments culturels thaïlandais. Au fil des décennies, la science-fiction thaïlandaise s’est ensuite diversifiée et le nombre d’auteurs participant au développement du genre a sensiblement augmenté. De nos jours, de nombreux jeunes écrivains, pour la plupart eux-mêmes consommateurs de cultures populaires occidentales et notamment nord-américaines, publient des œuvres littéraires de science-fiction, sur un marché encore dominé par des traductions de romans étrangers. La science-fiction en Thaïlande est également produite en réaction à des phénomènes devenus mondiaux : c’est ainsi que des auteurs contemporains abordent dans leurs romans des thèmes tels que l’inquiétant dérèglement climatique ou l’intelligence artificielle, thèmes qui sont notamment abordés par une nouvelle génération d’écrivains.
Fichier principal
Vignette du fichier
BARCIKOWSKY-Le développement de la littérature de science- fiction en Thaïlande au prisme des transferts culturels et de l’influence étrangère .pdf (3.1 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence

Dates et versions

hal-04558494 , version 1 (25-04-2024)

Licence

Identifiants

  • HAL Id : hal-04558494 , version 1

Citer

Nicolas Barcikowsky. Le développement de la littérature de science- fiction en Thaïlande au prisme des transferts culturels et de l’influence étrangère. Echo de la Recherche Interdisciplinaire : revue des Langues, Lettres, Sciences de l'Homme et de la Société, 2023, 1. ⟨hal-04558494⟩
27 Consultations
50 Téléchargements

Partager

More