Cet article est une étude préliminaire sur les évolutions des corpus et leur impact sur les performances des systèmes de recherche d’information. Nous proposons une approche pour créer des corpus intermédiaires entre deux existants, puis de mesurer leurs différences suivant plusieurs caractéristiques. Nous étudions ensuite les corrélations entre les différences entre les caractéristiques et les évaluations d’un certain nombre de systèmes de recherche d’information, et nous montrons que les représentations des requêtes sont des indicateurs de différences entre collections bien corrélé aux performances de plusieurs variants de systèmes de recherches d’informations.