L’article offre tout d’abord une présentation générale des hypothèses actuelles sur la datation du théâtre de Lyon et montre la nécessité d’une reprise de l’étude, qui a justement commencé par l’examen des aditus . L’aditus nord, le mieux conservé, offre un témoignage soit de l’existence d’une profonde transformation des maçonneries soit de l’intervention de deux équipes de maçons. Il présente par ailleurs des vestiges de deux à trois décors successifs, qui sont rarement conservés dans les théâtres. Des archives photographiques sur l’aditus sud apportent également des informations précieuses sur des décorations disparues et sur les restaurations modernes. Grâce aux vestiges en place, quelques pièces erratiques et des archives, l’étude fournit des renseignements sur l’histoire du théâtre antique de Lyon et sur les caractéristiques des décors qui magnifiaient les entrées. Elle montre ce que l’examen d’une partie réduite de l’édifice peut apporter à des problématiques générales touchant à la chronologie, à l’organisation du chantier et aux remplois, sans pour autant fournir une réponse définitive aux aspects chronologiques.