Figure majeure de la scène contemporaine britannique, Tim Crouch a écrit et mis en scène une vingtaine de pièces pour public adulte et jeune public. Ses textes ont été traduits et joués dans de nombreux pays. Catherine Hargreaves, traductrice, metteuse en scène et comédienne, a traduit et mis en scène plusieurs pièces de Tim Crouch. Elle a notamment traduit Les Débutants, texte lu à la Chartreuse-CNES dimanche 23 juillet dans le cadre du Festival d’Avignon. Ils reviennent tous deux sur ce qu’implique écrire et traduire pour le jeune public.