La généricité exprimée par le passif dans les couloirs du CHU d’Orléans - Archive ouverte HAL Access content directly
Conference Papers Year : 2024

La généricité exprimée par le passif dans les couloirs du CHU d’Orléans

Abstract

The present work focuses on a corpus of institutional communication related to healthcare in a public institution, more specifically, the Centre Hospitalier Universitaire d'Orléans (CHU d'Orléans). We propose to study the forms and turns of phrase affecting the verb, contributing to the expression of indefiniteness and genericity. Among the processes that appear to play a decisive "generalizing" and "indefining" role is the passive. In particular, it is used to impersonalize or depersonalize a given situation, making it applicable to anyone who can identify with the generic protagonists employed. This is reminiscent of legal language, which takes the form of injunctions, recommendations, prohibitions or advice and information on hospital operations addressed to users (patients, visitors, service providers, staff, etc.), or also with regard to the care to be received there.
Le présent travail porte sur un corpus de communication institutionnelle en lien avec les soins dans un établissement public, plus précisément, dans le Centre Hospitalier Universitaire d’Orléans (CHU d’Orléans). Nous nous proposons d'y étudier les formes et tournures affectant le verbe, concourant à l'expression de l’indéfinitude et de la généricité. Parmi les procédés qui paraissent jouer un rôle "générisant" et "indéfinisant" déterminant, il y a le passif. Ce tour connaît un usage massif dans ce type de communication ; il sert, en particulier, à impersonnaliser ou dépersonnaliser une situation donnée en la rendant applicable à toute personne pouvant s’identifier dans les protagonistes génériques employées, ce qui n'est pas sans rappeler le langage juridique, qui se présente sous forme d’injonctions, de recommandations, d’interdictions ou de conseils et d’informations sur le fonctionnement du CHU adressés aux usagers (patients, visiteurs, prestataires, personnels, etc.), ou aussi en ce qui concerne les soins à y recevoir.
No file

Dates and versions

hal-04543104 , version 1 (11-04-2024)

Identifiers

  • HAL Id : hal-04543104 , version 1

Cite

Badreddine Hamma, Lian Chen, Fabrice Menneteau. La généricité exprimée par le passif dans les couloirs du CHU d’Orléans. Le statut du verbe dans les discours spécialisés entre théorie et pratique(s), Rosa Cetro; Guylaine Le Guénanff; Chiara Preite; Lorella Sini, Apr 2024, Aula Magna storica della Sapienza, Università di Pisa, Italie. ⟨hal-04543104⟩
40 View
0 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More