Resumen del editor: La investigadora Fabiola Velasco Garípoli (Puerto Ordaz, 1983) ofrece un estudio de la obra de las artistas Yeni y Nan –Jennifer Hackshaw (1948) y María Luisa González (1956)–, figuras que entre los años 1970 y 1980 marcaron los inicios del arte del performance en Venezuela. A lo largo de casi una década de producción artística, Yeni y Nan hicieron de la fotografía y el video una parte esencial de su trabajo, continuando las valiosas experiencias del arte conceptual de la década de 1960. Entre otras cosas, al acercarse a la obra de estas artistas se descubre también una producción radicalmente fotográfica, tanto en su concepción como en su composición, alejada del documentalismo militante, dominante en la producción fotográfica del período. Se trata de “un documento visual, una reliquia de la ceremonia accional [en la que] las imágenes fotográficas tejían la delicada trama de sus performances, añadiendo capas de significado, ventanas espacio-temporales, ampliaciones corporales”. Además de identificar con su trabajo un punto de inflexión en la historiografía del arte venezolano, “sus imágenes introspectivas y corporalistas son un antecedente de las cartografías de la intimidad que marcaron la producción fotográfica de los años 80 y 90 en Venezuela”.