Résumé Une analyse juridique des expériences de la France et du Japon. Comment comprendre la gestion de la crise sanitaire en France comme en Japon à travers la difficile conciliation de la protection de la santé publique et de la préservation des libertés fondamentales. Sommaire Avant-propos (Isabelle Poirot-Mazères) Avant-propos (Nariaki Yamaguchi) Introduction - La norme juridique au Japon, entre mythe et réalité - La gouvernance des risques en France : une hégémonie de l'exécutif progressivement mise sous contrôle - La gouvernance des risques au Japon : un déficit d'impérativité ? - Les droits fondamentaux en France : quelle est la juste mesure entre les droits de la personne et la protection de la santé publique ? - Les droits fondamentaux au Japon : le cas de la protection des données personnelles et de la vie privée - L'expertise scientifique en France : une pratique en fort développement - L'expertise scientifique au Japon : une pratique d'intégration des experts dans les décisions politiques - La politique vaccinale en France : des lumières et des ombres - La politique vaccinale au Japon : vers un renouveau du respect de l'autonomie de la personne - Les rapports entre pouvoir central et pouvoir décentralisé en France : quelle place pour la différenciation ? - Les rapports entre pouvoir central et pouvoir décentralisé au Japon : la décentralisation à la japonaise par opposition à la déconcentration à la française - Les populations vulnérables en France : l'exemple des SDF et des personnes âgées - Les populations vulnérables au Japon : l'exemple de la protection sociale des travailleurs " free-lances " - Le mode de financement des établissements de santé en France : entre ruptures et continuité - Le mode de financement des établissements de santé au Japon : de la maîtrise des dépenses de santé aux mesures exceptionnelles d'urgence - Le champ de compétences des professionnels de santé en France : entre variations et incertitudes - Le champ de compétences des professionnels de santé au Japon : quels mécanismes juridiques pour assurer la coordination ? - La grossesse en France : entre protection de la santé et respect de la volonté de la femme - La grossesse au Japon : impact sur les soins périnataux et l'expérience des femmes - L'accès aux soins à l'épreuve du " triage " en France : entre éthique et droit, entre égalité et équité - La fin de vie en France : du droit de la fin de vie au droit à la fin de vie ? - L'accès aux soins et la fin de vie au Japon : des traitements respectueux de la dignité ? - Le domaine funéraire en France : concilier respect du deuil et santé publique - Le domaine funéraire au Japon : une politique sanitaire non coercitive mais ambiguë - Penser la pandémie dans un monde d'incertitudes