Between dehumanisation and humanisation of the figure of the migrant: from political and media discourse to film narrative
Entre deshumanización y humanización de la figura del migrante: del discurso político y mediático a la narrativa cinematográfica
Entre déshumanisation et humanisation de la figure du migrant : du discours politique et médiatique au récit cinématographique
Résumé
The media's treatment of the migration issue is mainly based on the problem of the illegal arrival of immigrants, thus coinciding with the dominant institutional discourse. The hardening of immigration policy is fuelled by the construction of a dehumanised representation of the migratory phenomenon in the receiving society, essentially based on statistics. Showing the humanity of migrants and the uniqueness of each story in order to deconstruct the stereotypical representation of a hostile, threatening and invasive Other is one of the ways that cinema can take through a fictional account.
Los medios de comunicación proporcionan un tratamiento informativo a la cuestión migratoria principalmente desde la perspectiva del problema de la llegada ilegal de los inmigrantes, coincidiendo pues con los discursos institucionales dominantes. El endurecimiento de la política de extranjería se alimenta de la construcción de una representación deshumanizada del fenómeno migratorio en la sociedad receptora, esencialmente basada sobre las estadísticas. Mostrar la humanidad de los migrantes y el carácter singular de cada historia para deconstruir la representación estereotipada de un Otro hostil, amenazante e invasivo es una de las vías que puede tomar el cine a través de un relato ficcional.
Le traitement médiatique de la question migratoire est principalement axé sur le problème de l'arrivée illégale des immigrés, coïncidant ainsi avec le discours institutionnel dominant. Le durcissement de la politique d'immigration est alimenté par la construction d'une représentation déshumanisée du phénomène migratoire dans la société d'accueil, essentiellement basée sur des statistiques. Montrer l'humanité des migrants et la singularité de chaque histoire afin de déconstruire la représentation stéréotypée d'un Autre hostile, menaçant et envahissant est l'une des voies que le cinéma peut emprunter à travers un récit fictionnel.