Un arbovirus est un virus transmis aux vertébrés par des arthropodes hématophages (insectes/tiques). La fièvre catarrhale ovine est une arbovirose causée par le Bluetongue virus (BTV), transmis par les moucherons-piqueurs (Culicoides). Le génome du BTV est composé d’ARN double-brin segmenté, du genre Orbivirus (Sedoreoviridae). Le phénomène de réassortiment ainsi que les erreurs engendrées par la polymérase virale sont à l’origine d’une évolution continue du virus. Il existe 36 sérotypes de BTV. Les sérotypes 25 à 36 sont dits « atypiques » car ils ne se répliquent plus dans les Culicoides, ni dans leurs cellules dérivées (KC). Ces BTV « atypiques » ne sont plus vectorisés par Culicoides, et contrairement aux BTV classiques, ils sont très efficacement transmis par contact direct entre animaux. Les segments génomiques 1, 2 et 3 du BTV-26 ont été identifiés comme étant à l’origine du blocage dans les KC. Nous avons développé des plasmides d’expression spécifiques au Culicoides, que nous avons utilisés pour étudier la stabilité des ARNm viraux et l’expression des protéines des sérotypes classiques et atypiques. Nos résultats dans les cellules KC montrent que le blocage de la réplication n’est pas lié à une sensibilité accrue des ARNm viraux du sérotype atypique. Par contre, via des études comparatives entre cellules de mammifères, moustiques et Culicoides, nous avons pu mettre en évidence que la combinaison d’une faible expression, d’une dégradation et des modifications (co- et/ou post-traductionnelles) des protéines codées par ces 3 segments semble être à l’origine de l’échec de l’assemblage de nouvelles particules virales et de la restriction de réplication du sérotype atypique dans les KC.