Grande méconnue, l’œuvre poétique de Jean Fanchette aborde la question de l’exil au travers d’un imaginaire de l’inclusion et de l’émancipation appliqué au paysage et aux éléments naturels. Interrogeant la mémoire des lieux et le rapport à la collectivité, elle observe les lois de la rémanence et de la latence dans le monde physique et mental, qui l’amènent à une réflexion globale sur la présence de l’ensemble dans le détail et la révélation de la partie par le tout. A partir de ce constat ontologique, qui touche à la fois la psychologie et la morale, elle définit une poétique située à mi-chemin du cratylisme et du dogme de l’arbitraire du signe, où la densité se veut irradiante, et où le déplacement sémantique fait prendre figure au potentiel de sens en germe dans la réalité.