Babeliana n° 18, juillet 2016 Venus de l’ensemble du monde méditerranéen, les participants au colloque interdisciplinaire « Rousseau et la Méditerranée » ont envisagé, sous toutes ses formes, adaptation, influence, édition et censure, la présence des œuvres de l’écrivain. Le Citoyen de Genève est connu dès le XVIIIe siècle dans le pourtour méditerranéen. Les communications concernent la réception qu’il a eue et qu’il a encore aujourd’hui, au XXIe siècle, dans les domaines les plus divers : oratoire, épistolaire, philosophique, politique, économique, écologique, littéraire, autobiographique, esthétique, pédagogique, musical, etc. du XVIIIe siècle à nos jours, dans les pays méditerranéens, au sens large du terme : France, Italie, Espagne, Catalogne, Pays basque, Grèce, Albanie, Turquie, Roumanie, Bulgarie, Algérie, Tunisie, Maroc, Égypte, Liban… Table des matières Présentation, Jacques Domenech I. Jean-Jacques Rousseau de l’Espagne aux Balkans Rousseau hispanique, Lydia Vasquez La réception de rousseau en Espagne et en Amérique latine, Juan Manuel Ibeas Altamira Jean-Jacques Rousseau et la renaissance albanaise, Lorena Dedja et Esmeralda Selita Rousseau, les chiffres en lumières, Véronique Magri-Mourgues Aspects de la réception de Rousseau en Bulgarie, Raia Zaimova Visages de Jean-Jacques Rousseau dans la culture roumaine moderne, Ileana Mihaila Rousseau, la philosophie française Et les nationalités au XIXe siècle : Grèce, Italie, Turquie, Juliette Grange II. Jean-Jacques Rousseau dans les pays du Maghreb et en Égypte Jean-Jacques Rousseau dans le monde arabo-musulman : Éléments d’analyse, Ahmed Jdey La réception de Jean-Jacques Rousseau en Algérie : des premiers mouvements indépendantistes jusqu’à l’époque contemporaine, Pascale Pellerin Rousseau et la littérature francophone du Maghreb – écritures féminines, Arlette Chemain-Degrange La place de Rousseau dans l’œuvre d’Albert Cossery, Ranya Kamar De Paris à Alger dans Émile et Sophie ou Les Solitaires, Sonia Cherrad III. Jean-Jacques Rousseau, La Méditerranée, la Grèce et l’Italie La Méditerranée, horizon du discours de Jean-Jacques Rousseau, Isabelle Chanteloube La démocratie athénienne dans l’œuvre de Rousseau ou l’édification d’un contre-modèle, Jérôme Bottgen « Tels étaient ces illustres romains ». Rousseau lecteur de Cicéron, Valérie Perez La Méditerranée outre-manche ou le Machiavel anglais de Rousseau, Miryam Giargia L’Emilio disingannato : la réaction anti-rousseauienne et anti-révolutionnaire en Italie (1760-1820), Barbara Innocenti IV. Du Contrat social au Projet de constitution pour la Corse. Relectures au XXIe siècle La réception du Contrat social Dans la pensée politique méridionale, Giulio Gentile La mer Méditerranée dans le Projet de constitution pour la Corse de Jean-Jacques Rousseau : Les pieds dans la terre et les yeux vers la mer, Vincent Gray Les passeurs d’humanité : de Théodore Ier à Jean-Jacques Rousseau. Itinérance et mazzerisme, Agnès Rogliano-Desideri Jean-Jacques Rousseau, Projet de constitution pour la Corse, Jacques Domenech V. L’individu, la nature et la musique Deux autobiographies : Les confessions et le livre des jours, entre transparence et opacité, Akram el Sissi Jean-Jacques et ses doubles : enjeux d’une (non-)rencontre dans la Vita d’Alfieri, Jean-Damien Mazare Puits et fontaines de la Méditerranée revisités par Jean-Jacques Rousseau, Françoise Bocquentin Des Amours dormans de N. Bernier au Devin du village ou Comment une Méditerranée tempérée d’art parisien est entrée dans l’œuvre de Jean-Jacques Rousseau Compositeur et théoricien de la musique, Annick Fiaschi-Dubois « Rousseau, engendreur de tant de chose », (azorin), Daniel Aranjo Index des noms et des notions Index des titres Table des matières