Σουβενίρ από τα Δαρδανέλλια - Archive ouverte HAL
Ouvrages Année : 2024

Σουβενίρ από τα Δαρδανέλλια

Résumé

Το Τσανάκ Καλέ, πόλη κοντά στην Τροία, στην περιοχή των Δαρδανελλίων, έγινε γνωστό ήδη από τον 18ο αιώνα για τα κεραμικά του που εξάγονταν σ’ ολόκληρη την Ανατολή. Επηρεασμένοι από τις ανασκαφές του Σλήμαν, ορισμένοι περιηγητές ενθουσιάστηκαν τόσο πολύ από την παράξενη ομορφιά τους ώστε έφτασαν να τα θεωρούν απογόνους της κεραμικής τέχνης της εποχής του Ομήρου. Στη Γαλλία, η μανία γι’ αυτά τα κεραμικά συνέπεσε με την επανεκτίμηση των παραδοσιακών τεχνουργημάτων από φαγιάνς μετά την ήττα του 1870, μια τάση που ενθαρρύνθηκε από το κίνημα Arts & Crafts και τον ιαπωνισμό. Κανείς δεν αντιστάθηκε στη γοητεία τους, ανάμεσά τους ο Μαλλαρμέ και ο Προυστ. Στην Ελλάδα και την Τουρκία η οθωμανική αυτή χειροτεχνία, που τόσο είχαν θαυμάσει ο Χανς Κρίστιαν Άντερσεν και ο Γκυστάβ Φλωμπέρ, συμβολίζει έναν κόσμο ειρηνικό, πριν από τα τραγικά γεγονότα του 1922. Τόπος μνήμης και καταλύτης παθών, αυτή η ταπεινή παραγωγή εξακολουθεί να φέρνει κοντά ή να χωρίζει τους ανθρώπους στις δύο απέναντι ακτές του Αιγαίου Πελάγους, καθώς υφίσταται την ιδεολογικοποίηση της νοσταλγίας. Η πολιτισμική αρχαιολογία είναι το αντικείμενο της παρούσας συγκριτικής μελέτης που εγκολπώνεται πολλούς επιστημονικούς κλάδους, προκειμένου να μας βοηθήσει να κατανοήσουμε τους λόγους που διαμόρφωσαν την οικειοποίηση, την υποδοχή και τη θριαμβευτική αναγνώριση αυτής της κληρονομιάς.
Çanakkale, a city near Troy in the Dardanelles region, became known as early as the 18th century for its ceramics, which were exported throughout the East. Influenced by Schliemann’s excavations, some travelers were so fascinated by the strange beauty that they regarded them as descendants of the ceramic art of Homer’s time. In France, the craze for these ceramics coincided with the reappraisal of traditional faience artifacts after the defeat of 1870, a trend encouraged by the Arts & Crafts movement and Japonism. No one resisted their allure, including Mallarmé and Proust. In Greece and Turkey, this Ottoman handicraft, admired by Hans Christian Andersen and Gustave Flaubert, symbolized a peaceful world before the tragic events of 1922. A place of memory and a catalyst for passion, this humble production continues to bring together or divide people on the two opposite shores of the Aegean Sea as it undergoes the ideologization of nostalgia. Cultural archaeology is the subject of this comparative study that embraces many disciplines to help us understand the reasons that have shaped this heritage’s appropriation, reception, and triumphant recognition.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04518921 , version 1 (24-03-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04518921 , version 1

Citer

Sophie Basch. Σουβενίρ από τα Δαρδανέλλια. Stereoma, 2024, 978-618-5617-35-6. ⟨hal-04518921⟩
8 Consultations
0 Téléchargements

Partager

More