The Science in the resistance. A techno-political role of scientific knowledge in the globalization of cattle selection
La ciencia se resiste. El papel tecno-político del conocimiento cientifico dentro de la globalización de la cria des animales
La science fait de la résistance. Le rôle techno-politique d’une connaissance scientifique dans la globalisation de la sélection animale
Résumé
While the market agencement of cattle breeding faces the neo-liberal globalization, a collective of geneticists carries out a techno-political work on behalf of sustainability of the cattle selection activity. A particular knowledge on 'genotype x environment interaction' is then mobilized within the bulls' evaluation methodology to preserve the diversity of cattle breeding systems. The Holstein breed, the most emblematic in terms of industrial and market globalization, serves as a support for the analysis presented in the paper.
Cuando la selección de ganado bovino se pone a prueba por la globalización neoliberal, una comunidad de genetistas se compromete en el trabajo tecno-político internacional para preservar la diversidad necesaria para la sostenibilidad del mercado de los recursos genéticos. Un conocimiento particular sobre la ‘interacción genotipo-medio’ se utiliza en la metodología de evaluación de productos genéticos. La raza Holstein, la más emblemática en términos de globalización industrial y comercial, se utiliza como soporte para el análisis presentado en el artículo.
Lorsque l’agencement marchand de la sélection bovine est mis à l’épreuve de la globalisation néolibérale, une communauté de généticiens engage un travail techno-politique à l’international afin de préserver une diversité nécessaire à la durabilité du marché des ressources génétiques. Une connaissance particulière sur l’interaction génotype-milieu est alors mobilisée dans les dispositifs d’évaluation des produits génétiques mis sur le marché. La race Holstein-Frisonne, la plus emblématique en termes de la globalisation industrielle et marchande, sert de support à l’analyse présentée dans l’article.
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|
