Gradatim I : Le Latin pas à pas
Résumé
Gradatim is a Latin textbook for beginners. The first volume was published by Les Belles lettres in August 2023. Its aim is to adapt to contemporary conditions in the teaching and learning of Latin, by combining traditional grammatical methods with new active methods. Twenty-one texts in Latin, written by the authors, gradually introduce vocabulary and new grammatical rules, which can then be studied in context. Most of the texts deal with myths or historical episodes. Others deal with the adventures of fictional recurring characters: a Roman teacher and his four pupils. Each text is followed by a grammar lesson and exercises. Watercolours by Jean-Claude Golvin illustrate the textbook.
Gradatim est un manuel de latin pour grands débutants dont le premier volume est paru en août 2023 aux éditions Les Belles lettres. Il a pour ambition de s'adapter aux conditions contemporaines de l'enseignement et de l'apprentissage du latin, en opérant une synthèse entre les méthodes traditionnelles dites grammaticales et les nouvelles méthodes dites actives. Vingt-et-un textes en latin, composés par les auteurs, introduisent progressivement le vocabulaire et les nouveaux points de grammaire, qui peuvent ainsi être étudiés en contexte. La plupart des textes ont pour sujet des mythes ou des épisodes historiques. D'autres concernent les aventures de personnages fictifs récurrents : un maître d'école romain et ses quatre élèves. Les textes sont accompagnés de leçons de grammaire et d'exercices. Des aquarelles de Jean-Claude Golvin illustrent le manuel.