D’une eau-problème à une eau-ressource : bascule dans nos rapports aux eaux usées traitées - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue DEVELOPPEMENT DURABLE & TERRITOIRES Année : 2024

From water-problem to water-resource: shift in our relationship with treated wastewater

D’une eau-problème à une eau-ressource : bascule dans nos rapports aux eaux usées traitées

Anne-Laure Collard

Résumé

As with all technical infrastructures, treatment and sanitation contribute to shaping society’s relationship with water. Particularly since the 1960s, when there has been growing interest around the world, and more recently in France, in the practice of reusing treated wastewater (WWTR) as a response to scarcity. WWTR is emerging as a new technical response to scarcity, different from more conventional infrastructures (dams, transposition). In France, however, this practice raises the question of how wastewater actually exists. For a long time, this pathogen-charged water was synonymous with a health problem, but now this water is seen as a resource to be valorised, and the challenge is to reintroduce it into a society that has rejected it. Based on an empirical study, this article examines the performative effects of this technical adjustment on the relationship between wastewater and the inhabitants of an area in the Occitanie Region of France faced with a shortage of water. The discourses collected reflect the political project underlying the WWTR, through the idea of virtuous recycling and promising fluidity.
À l’instar de toutes infrastructures techniques, celles du traitement et de l’assainissement participent à construire la relation qu’entretient la société avec l’eau. C’est particulièrement le cas depuis les années 1960, époque à laquelle un intérêt croissant s’éveille un peu partout dans le monde, et plus récemment en France, autour de la pratique consistant à réutiliser les eaux usées traitées (Reut) pour agir face au manque d’eau. La Reut fait alors figure d’un nouvel ajustement technique à la pénurie, qui se veut différent des infrastructures plus classiques (barrage, transfert d’eau). Or, en France, cette pratique pose la question du mode d’existence de ces eaux usées, puisque chargées en éléments pathogènes, elles ont été pendant longtemps synonymes de problème sanitaire à évacuer. Désormais, elles sont envisagées comme une ressource à valoriser et dont l’enjeu consiste à les réintroduire dans une société qui les a historiquement éloignées. À partir d’une étude empirique, cet article rend compte des effets performatifs de cet ajustement technique sur le rapport qu’entretiennent avec ces eaux les habitants d’un territoire situé en région Occitanie et confronté au manque d’eau. Les discours recueillis témoignent plus largement du projet politique qui sous-tend la Reut, à travers l’idée d’un recyclage vertueux et d’une fluidité prometteuse.
Fichier principal
Vignette du fichier
DDT_Collard_VersionFinale_préprint.pdf (806.09 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04490408 , version 1 (05-03-2024)
hal-04490408 , version 2 (02-05-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04490408 , version 2

Citer

Anne-Laure Collard. D’une eau-problème à une eau-ressource : bascule dans nos rapports aux eaux usées traitées. DEVELOPPEMENT DURABLE & TERRITOIRES, inPress, 24 p. ⟨hal-04490408v2⟩
27 Consultations
22 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More