Assisted tree migration has been proposed as a conceptual solution to mitigate lags in biotic responses to anthropogenic climate change. The rationale behind this concept is that tree species currently growing under warmer and drier climates will be more resistant and resilient to the new climatic conditions than tree species naturally growing in currently wetter and colder climates. However, we hypothesize that, by being more stress‐tolerant to warmer and drier conditions, translocated species should exhibit different functional attributes, which could induce important ecological and societal costs and overcome the desired benefits of maintaining wood production and other ecosystem services. We used principal component analysis (PCA) to analyze variation in seven traits of 106 tree and tall shrub species from contrasting latitudinal distributions in western North America and Europe to predict the potential functional changes of forest ecosystems due to the translocation of tree species from low to high latitudes. We show that species from both continents differed primarily by their position on the leaf economy spectrum (LES) and their size traits. Even though, in Europe, differences in LES were significantly correlated to species southern latitudinal positions, in both continents differences in size traits were significantly correlated to latitude. These results suggest that assisted migration by translocating more conservative species of shorter stature in currently cooler climates should decrease the buffering capacity of forest canopies, decrease facilitation for understory species, and increase wildfire risks, whose effects have the potential to accelerate climate warming through negative atmospheric feedback processes. As an alternative solution to assisted migration that may accelerate rather than mitigate climate change, we recommend that foresters gradually diversify the vertical structure and layering of the existing forest canopy to maintain a sustainable water cycle and energy balance between the soil, the tree and the atmosphere without increasing the wildfire risk.