Les réécritures avec changement de narrateur font varier la conduite du récit de l’intrigue principale dans le premier livre de L’Astrée et permettent à d’Urfé d’éveiller la sagacité de son lecteur en disséminant des indices à lire et à relire. La narration et sa composition orientent l’attention du lecteur, comme celle de certains personnages, sur le comportement énigmatique voire peu vraisemblable du personnage éponyme qui constitue de surcroît l’événement fondateur du récit. De fait, Astrée oublie l’ordre qu’elle a intimé à Céladon au point de le congédier loin d’elle pour l’avoir respecté, ce qui conduit le fidèle berger à se jeter dans le Lignon par désespoir. L’insistance des récits sur cette incohérence matricielle invite à examiner les causes profondes du comportement d’Astrée, le fonctionnement du personnage dans son rapport aux mots et dans sa quête de correspondances.