Ce livre est un essai de mise en miroir de deux des principales métropoles du monde et de la manière dont elles sont entrées récemment sur la scène mondiale de la planification à l’échelle régionale. Il est le fruit d’une collaboration entre l’Institut de développement urbain et démographique de l’Académie des sciences sociales de Shanghai et du laboratoire IPRAUS/AUSser de l’école nationale supérieure d’architecture de Paris-Belleville. Il s’agit d’un travail conjoint de chercheurs et d’experts de Shanghai et de Paris. Les articles des auteurs français concernant le développement de l’aire métropolitaine du Grand Paris sont la traduction en chinois des contributions qui ont eu lieu dans le cadre du programme “Paris Métropoles en miroir. L’Ile-de-France comme région métropolitaine” à l’Institut d’études avancées de Paris (IEA-Paris) en 2008-2009. Certains sont la retranscription originale des conférences enregistrées lors des débats à l’IEA-paris, d’autres sont des articles scientifiques écrits lors de la publication du livre Paris, métropoles en miroir (éditions de la découverte, 2012) ou bien lors de sa traduction anglaise (éditions de la Commune, 2022).