On a pu dire d'Anne-Marie Albiach (1937-2012) qu'elle était une figure à la fois cardinale et secrète de la poésie française contemporaine. Son oeuvre singulière nous confronte au paradoxe d'un lyrisme non lyrique. Un lyrisme dont la vibration resterait souterraine, comme si son impulsion même interrompait tout essor effusif. La poésie d'Anne-Marie Albiach est hantée par un désir de dépouillement, de nudité, mais travaillée aussi par une théâtralité violente, une démesure et un excès qui lui sont propres. Si le poème aspire à révéler « le côté physique du souffle, de la voix et de la syntaxe », confiait-elle dans un entretien, c'est toujours « en rapport avec une musique mémorielle obsessionnelle, un opéra permanent occulté ». Tout en proposant un riche faisceau de regards sur l'oeuvre d'Anne-Marie Albiach, ce cahier d'Europe nous offre des inédits importants, qu'il s'agisse de Carnets qui relèvent du journal intime tout autant que de l'atelier de création, ou de lettres de poètes et d'écrivains retrouvées dans ses archives. Contributions de Serge Linarès, Anne-Christine Royère, Dominique Fourcade, Catherine Soulier, Isabelle Chol, Lénaïg Cariou, Benoît Auclerc, Marie de Quatrebarbes, Anaïs Nin, Jean Tortel, Alain Veinstein, Emmanuel Hocquard, André du Bouchet, Jacques Dupin, Maurice Blanchot, Giorgio Agamben, Yves Bonnefoy, Michel Deguy, J.M.G. Le Clézio, Bernard Noël, Jacques Roubaud, Edmond Jabès, Jean Daive, Vincent Vivès, Marie-Louise Chapelle, Esther Tellermann, Liliane Giraudon, Jean-Marie Gleize, Laure Michel, Yves di Manno, Isabelle Garron, Milena Arsich, Anne-Marie Albiach.