Urbanization and land disputes in Vietnam: compromises and protests
УРБАНИЗАЦИЯ И ЗЕМЕЛЬНЫЕ СПОРЫ ВО ВЬЕТНАМЕ: КОМПРОМИССЫ И ПРОТЕСТЫ
Résumé
Urbanization is the modus operandi of Vietnam's integration into globalization and the “urban civilization” project is part of the expression of a new authoritarian norm. The first part of the article discusses how the Vietnamese Party-State justifies its urbanization project. The second part returns to the modalities of strengthening the control of the politicaladministrative apparatus over the urban manufacturing process by the way of compromise and arrangements between actors. The last part focuses on the authoritarian nature of urbanization and addresses the increasingly sensitive protests of subordinates to the state domination. The author concludes that those left behind in development policy and urbanization, through their everyday demonstrations, point to the failure of the authorities to build consent in the field of urbanization.
Урбанизацию автор понимает как способ интеграции Вьетнама в процесс глобализации, а проект «городской цивилизации» –– как выражение новой авторитарной нормы. В первой части статьи показано, как Партия–Государство во Вьетнаме оправдывает свой гегемонистский проект урбанизации. Во второй части раскрыта модель усиления контроля политико-административного аппарата над происходящими в городах процессами на основе компромиссов и договоренностей между сторонами. Последняя часть посвящена авторитарному характеру урбанизации и затрагивает все более деликатный вопрос о сопротивлении (материальном, идеологическом).