«Ce reconte l’estoire, ne seit om mescreans»: le lasse originali del ms. B del «Roman d’Alexandre» - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Carte romanze Année : 2023

«Ce reconte l’estoire, ne seit om mescreans»: the original stanzas of B manuscript of the «Roman d’Alexandre»

«Ce reconte l’estoire, ne seit om mescreans»: les laisses originales du ms. B du «Roman d’Alexandre»

«Ce reconte l’estoire, ne seit om mescreans»: le lasse originali del ms. B del «Roman d’Alexandre»

Résumé

The article studies the original interpolations in the Roman d'Alexandre version present in the B manuscript (Venice, Museo Correr 1493): a deep analysis, stanza to stanza, never tried despite this manuscript's importance in the Roman d'Alexandre tradition, shows its links with other works of the "alexandrine galaxy", such as, the Historia de Preliis, the Libro de Alexandre and the Alexanderlied, but also some others influences, more difficult to be tracked, linked for instance to christian apocryphal litteratyre and to legends on King Solomon.
L'article étudie les interpolations originales de la version du Roman d'Alexandre contenue dans le manuscrit B (Venise, Museo Correr 1493): une analyse approfondie jamais essayé jusqu'a ce jour malgré l'importance de ce manuscrit dans la tradition du Roman d'Alexandre, montre ses liens avec d'autres oeuvres dans la 'galaxie alexandrine', comme l'Historia de Preliis, le Libro de Alexandre et l'Alexanderlied, mais aussi des influences difficiles à retracer, liées - entre autres - à la littérature chrétienne apocryphe et aux légendes sur le Roi Salomon.
Il contributo approfondisce le interpolazioni originali della particolare versione del Roman d’Alexandre contenuta nel manoscritto B (Venezia, Museo Correr 1493): un’approfondita analisi lassa per lassa, mai tentata finora nonostante l’importanza del codice nella tradizione del Roman d’Alexandre, dimostra i punti di contatto del testo con altre opere della galassia alessandrina, come l’Historia de Preliis, il Libro de Alexandre e l’Alexanderlied, ma anche influenze difficili da rintracciare, legate – tra l’altro – alla letteratura cristiana apocrifa e a leggende ebraiche su Salomone.

Dates et versions

hal-04470763 , version 1 (21-02-2024)

Identifiants

Citer

Simone Briano. «Ce reconte l’estoire, ne seit om mescreans»: le lasse originali del ms. B del «Roman d’Alexandre». Carte romanze, 2023, 11 (1), pp.7-62. ⟨10.54103/2282-7447/18019⟩. ⟨hal-04470763⟩
3 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More