Die EU-Hilfen für die MOEL : Auf dem Weg zu einer besseren Zweckbindung der Mittel?
European aid to the CEECs: Towards a better allocation of funds?
Ayuda europea a los PECO : ¿Hacia una mejor asignación de los fondos?
Les aides européennes aux PECO : Vers une meilleure affectation des fonds ?
L'aiuto europeo ai PECO : Verso una migliore allocazione dei fondi?
Résumé
Manuskript abgeschlossen im Mai 2003. Dieser Artikel befasst sich mit einer vergleichenden Untersuchung von Übergangshilfe, Heranführungshilfe und Strukturhilfe. In einem ersten Teil wird an die Funktionsweise und die wichtigsten Einschränkungen von Phare als Übergangsbegleitung für die MOEL erinnert. Ein zweiter Teil befasst sich mit der Frage der Heranführungshilfe (Phare, Ispa und Sapard) und weist auf die Unterschiede und Ähnlichkeiten mit der Übergangshilfe und der Strukturhilfe hin. In einem dritten Teil wird analysiert, wie die Regionalpolitik auf die neuen Mitglieder übertragen wurde.
Manuscript closed in May 2003. This article takes a comparative approach to transition aid, pre-accession aid, and structural aid. The first part recalls Phare's functioning and main limitations as a support for the transition of the CEECs. The second part addresses the question of pre-accession aid (Phare, Ispa, and Sapard) and points out the differences and similarities between transition aid and structural aid. The third part analyses how regional policy has been transposed to the new members.
Manuscrito cerrado en mayo de 2003. Este artículo adopta un enfoque comparativo de la ayuda a la transición, la ayuda de preadhesión y la ayuda estructural. La primera parte recuerda el funcionamiento y las principales limitaciones de Phare como ayuda a la transición de los PECO. La segunda parte aborda la cuestión de las ayudas de preadhesión (Phare, Ispa y Sapard) y señala las diferencias y similitudes con las ayudas a la transición y las ayudas estructurales. La tercera parte analiza cómo se ha transpuesto la política regional a los nuevos miembros.
Manuscrit clos en mai 2003. Cet article s’attache à étudier dans une optique comparative l’aide à la transition, l’aide de pré-adhésion et l’aide structurelle. La première partie rappelle le fonctionnement et les principales limites de Phare en tant qu’accompagnement de la transition des PECO. Une deuxième partie aborde la question de l’aide de pré-adhésion (Phare, Ispa et Sapard) et pointe les différences et similitudes avec l’aide à la transition et l’aide structurelle. Une troisième partie analyse les modalités de transposition de la politique régionale aux nouveaux membres.
Manoscritto chiuso nel maggio 2003. Questo articolo adotta un approccio comparativo agli aiuti alla transizione, agli aiuti di preadesione e agli aiuti strutturali. La prima parte ricorda il funzionamento e i principali limiti di Phare come sostegno alla transizione dei PECO. La seconda parte affronta la questione degli aiuti di preadesione (Phare, Ispa e Sapard) e sottolinea le differenze e le analogie con gli aiuti alla transizione e gli aiuti strutturali. La terza parte analizza come la politica regionale sia stata recepita dai nuovi membri.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
