A partir del análisis comparado de relatos de vida narrados en contextos distintos, esta comunicación propone interrogarse sobre los efectos de la repetición en las modalidades de narración de experiencias traumáticas. Un primer relato ha sido recolectado durante une secuencia testimonial realizada en julio del 2017, frente a jóvenes turistas estadounidenses, dentro de una cooperativa de tejedoras de Cotzal (El Quiché, Guatemala). Una mujer presentaba, en ixil traducido por el coordinador de la cooperativa, su relato de vida desde su niñez hasta el conflicto armado. Este relato ha sido repetido y adaptado varias veces durante varios años. Un segundo relato ha sido registrado en agosto del mismo año, en la casa de esta señora, en el marco de una entrevista etnográfica cuyo objetivo era recolectar su historia de vida desde su niñez hasta su papel dentro de la cooperativa. Estos dos relatos de vida serán también analizados a la luz de testimonios depositados en una corte de justicia en el marco del juicio por genocidio que tuvo lugar en el año 2013. Este análisis comparativo entre contextos discursivos distintos, aunque siempre ritualizados, cuestionará las modalidades de “reordenamiento” de los relatos de vida para cumplir con las expectativas de cada tipo de interlocutor u oyente. Las repeticiones, modificaciones u omisiones dentro de cada uno de estos relatos nos llevarán a cuestionar la construcción de la narrativa de memoria según su contexto de enunciación. Por último, a través de estas preguntas, cuestionaremos los marcos de repetición y los distintos niveles de repetición que resaltan de estos discursos.