<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04462656</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T08:44:29+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Online processes and eye movements indicators during reading and writing: methodological considerations</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Audrey</forename>
                <surname>Mazur</surname>
              </persName>
              <email type="md5">75f2d395b1975e1bdf1e0d256fe43edc</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">audrey-mazur-palandre</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">21496</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2688252-21496</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158955544</idno>
              <affiliation ref="#struct-51028"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Matthieu</forename>
                <surname>Quignard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e373c10599e8c78c16c50bce4480e71f</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">matthieu-quignard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6728</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">31963-6728</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13556302X</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9298-4841</idno>
              <affiliation ref="#struct-51028"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">David</forename>
                <surname>Chesnet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">2dbee8a51751005c3f86e95874c6b1c2</email>
              <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">david-chesnet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">182656</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">10124-182656</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/243564104</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1322-839X</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/http://viaf.org/viaf/106602556</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lionel</forename>
                <surname>Moiroud</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e46883811807bdcee9935babf14171a3</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lmoiroud</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1091818</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">2156330-1091818</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-7723-5294</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Michaël</forename>
                <surname>Rouillard</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">3058519-0</idno>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Maria Pia</forename>
                <surname>Bucci</surname>
              </persName>
              <email type="md5">992bbf5f0162faea2a7746dfecdb6511</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mariapia-bucci</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754463</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">18751-754463</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6673-2026</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Frédéric</forename>
                <surname>Isel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">74c87993bcad74c170a9ce1d1373c0f7</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">frederic-isel</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">754641</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">39596-754641</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2806-4837</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164908811</idno>
              <affiliation ref="#struct-1057"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Audrey</forename>
                <surname>Mazur</surname>
              </persName>
              <email type="md5">69e4ccaae440509d9b801b779055a048</email>
              <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-02-16 15:54:12</date>
              <date type="whenModified">2025-10-13 09:44:14</date>
              <date type="whenReleased">2024-02-16 15:54:12</date>
              <date type="whenProduced">2024</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="10048">
                <persName>
                  <forename>Audrey</forename>
                  <surname>Mazur</surname>
                </persName>
                <email type="md5">69e4ccaae440509d9b801b779055a048</email>
                <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04462656</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04462656</idno>
            <idno type="halBibtex">mazur:hal-04462656</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Conference Sig Writing 2024&lt;/i&gt;, 2024, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Conference Sig Writing 2024, 2024, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-LYON">École Normale Supérieure de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON2">Université Lumière Lyon 2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS10" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="MODYCO" corresp="UNIV-PARIS10">Laboratoire Modèles, Dynamiques, Corpus</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-LINGUISTIQUE">Archives ouvertes de la Linguistique</idno>
            <idno type="stamp" n="ICAR" corresp="SHS">Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</idno>
            <idno type="stamp" n="UPN">Collection supérieure de l'université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="LYON2">Université Lyon2</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UDL">UDL</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-LYON">Université de Lyon</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-NANTERRE" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris Nanterre</idno>
            <idno type="stamp" n="HAL-LYON-2-NOUVELLE-VERSION">Nouvelle version portail </idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="0">No</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Online processes and eye movements indicators during reading and writing: methodological considerations</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Audrey</forename>
                    <surname>Mazur</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">75f2d395b1975e1bdf1e0d256fe43edc</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">audrey-mazur-palandre</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">21496</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2688252-21496</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/158955544</idno>
                  <affiliation ref="#struct-51028"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Matthieu</forename>
                    <surname>Quignard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e373c10599e8c78c16c50bce4480e71f</email>
                  <email type="domain">ens-lyon.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">matthieu-quignard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6728</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">31963-6728</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13556302X</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9298-4841</idno>
                  <affiliation ref="#struct-51028"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">David</forename>
                    <surname>Chesnet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">2dbee8a51751005c3f86e95874c6b1c2</email>
                  <email type="domain">univ-poitiers.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">david-chesnet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">182656</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">10124-182656</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/243564104</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-1322-839X</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/http://viaf.org/viaf/106602556</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lionel</forename>
                    <surname>Moiroud</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e46883811807bdcee9935babf14171a3</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lmoiroud</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1091818</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">2156330-1091818</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0004-7723-5294</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Michaël</forename>
                    <surname>Rouillard</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">3058519-0</idno>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Maria Pia</forename>
                    <surname>Bucci</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">992bbf5f0162faea2a7746dfecdb6511</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mariapia-bucci</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754463</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">18751-754463</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6673-2026</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Frédéric</forename>
                    <surname>Isel</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">74c87993bcad74c170a9ce1d1373c0f7</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">frederic-isel</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">754641</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">39596-754641</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-2806-4837</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/164908811</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1057"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Conference Sig Writing 2024</title>
                  <date type="start">2024</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <imprint/>
              </monogr>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Dyslexia</term>
                <term xml:lang="en">Handwriting Dynamics</term>
                <term xml:lang="en">Eye movements saccades and pursuits</term>
                <term xml:lang="en">Reading</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.langue">Humanities and Social Sciences/Linguistics</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="scco">Cognitive science</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>Dyslexia appears to be the most frequent manifestation of specific learning disorders, affecting 6 to 8% of the French population, impacting, both, reading and writing. We already know that dyslexia impacts oculomotor pattern during reading: children (Bucci et al. 2012; Taidi et al. 2016) as well as adults (Ficher et al. 1993; Hawelka et al. 2010) with dyslexia present a slower reading speed, longer fixation duration, etc.. But we lack studies about the impact of dyslexia on oculomotor pattern during writing and we want to link oculomotor data with on-line writing indicators (such as writing pauses). This presentation focusses on the methodology process of an innovative project consisting in analyzing the impact of dyslexia on reading and writing processes in adulthood, allowing to capture, both, on line indicators and eye movements. The experimental protocol involves 1- an autobiographical questionnaire and reading and writing tests; 2- a reading task; 3- and a spontaneous written text production. Written data are collected using graphic tablets with Eye and Pen© software (Chesnet and Alamargot, 2005). This software supports recording both writing and eye movements. Eye movements are recorded by a non-invasive system using infrared cameras, hardware and software (Sierra-Neurovision™). For the written task, oculomotor indicators like staring point, the number and amplitude of saccades and the number and duration of fixations are recorded in real-time by Eye and Pen©. Bucci MP, Nassibi N, Gerard CL, Bui-Quoc E, Seassau M Immaturity of the oculomotor saccade and vergence interaction in dyslexic children: evidence from a reading and visual search study. PLoS One 2012, 7: e33458.Chesnet, D. &amp; Alamargot, D. (2005). Analyses en temps réel des activités oculaires et graphomotrices du scripteur : intérêt du dispositif 'Eye and Pen'. L'Année Psychologique, 105, 477-520.Tiadi A, Gerard CL, Peyre H, Bui-Quoc E, Bucci MP. Immaturity of visual fixations in dyslexic children. Frontiers Human Neuroscience 2016, 10:58. Fischer, B., Biscaldi, M. &amp; Otto, P. Saccadic eye movements of dyslexic adult subjects. Neuropsychologia 31, 887–906 (1993). Hawelka, S., Gagl, B. &amp; Wimmer, H. A dual-route perspective on eye movements of dyslexic readers. Cognition 115, 367–379 (2010).</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-51028" status="VALID">
          <idno type="IdRef">080671594</idno>
          <idno type="RNSR">200311862K</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04mn0nr69</idno>
          <orgName>Interactions, Corpus, Apprentissages, Représentations</orgName>
          <orgName type="acronym">ICAR</orgName>
          <date type="start">2003-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse principale : École Normale Supérieure de Lyon – Site Descartes15, Parvis René DescartesBP 700069342 LYON cedex 07/ Site de Lyon 2 : Université Lumière Lyon25, av. Pierre Mendès-FranceCP 1169676 BRON Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://icar.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-6818" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301088" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-33804" type="direct"/>
            <relation name="UMR5191" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1057" status="VALID">
          <idno type="IdRef">11140035X</idno>
          <idno type="RNSR">200112501N</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03x6a1n79</idno>
          <orgName>Modèles, Dynamiques, Corpus</orgName>
          <orgName type="acronym">MoDyCo</orgName>
          <date type="start">2001-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris Nanterre  Bâtiment A - Bureau 402 A 200, avenue de la République 92001 Nanterre Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.modyco.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-116205" type="direct"/>
            <relation name="UMR7114" active="#struct-441569" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-6818" status="VALID">
          <idno type="IdRef">149154992</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123319856</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04zmssz18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q10159</idno>
          <orgName>École normale supérieure de Lyon</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS de Lyon</orgName>
          <date type="start">2010-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>15 parvis René Descartes - BP 7000 - 69342 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens-lyon.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-301088" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301088" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01rk35k63</idno>
          <orgName>Université de Lyon</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>92 rue Pasteur - CS 30122, 69361 Lyon Cedex 07</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.universite-lyon.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-33804" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02640334X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2188 0906</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03rth4p18</idno>
          <idno type="Wikidata">Q4041</idno>
          <orgName>Université Lumière - Lyon 2</orgName>
          <orgName type="acronym">UL2</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>86, rue Pasteur - 69007 Lyon</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-lyon2.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-116205" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403587</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013bkhk48</idno>
          <orgName>Université Paris Nanterre</orgName>
          <orgName type="acronym">UPN</orgName>
          <date type="start">1970-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>200 avenue de la République - 92001 Nanterre cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.parisnanterre.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>