La communication institutionnelle en matière de gestion des déchets de rue peut s’appuyer sur différents dispositifs technico-sémiotiques pour réaliser sa double stratégie visant la régulation des comportements au plus près, et le maintien de la thématique de la propreté dans l’espace public. Les caractéristiques matérielles et fonctionnelles des objets support – poubelles, conteneurs et panneaux – entrent pour une grande part dans la construction du sens des différents messages relatifs à la gestion des déchets et à la propreté. L’article analyse la relation entre type de contenant et genre de discours, aussi bien pour des supports uniques que pour des combinaisons de supports. Il montre les spécificités des genres techniques et non techniques, en relation avec les supports que constituent les contenants et les panneaux.