Political and Media Discourses in crisis situations: about the Representation of Syrian migrants in Lebanon since the start of the war in Syria
Discours politiques et médiatiques arabes en situation de crise : de la représentation des migrants syriens au Liban depuis le début de la guerre en Syrie
Résumé
Depuis le début de la guerre en Syrie en 2011, le conflit syrien a marqué les discours politiques et les couvertures médiatiques arabes et non arabes au niveau local, régional et international. Ce contexte de guerre a contribué à l’accroissement des phénomènes migratoires et a poussé les Syriens à chercher refuge à l’étranger et dans les pays limitrophes, notamment au Liban. Cela a donné naissance aux éléments lexico-sémantiques : muhāǧir (migrant), lāǧiʾ (réfugié) et nāziḥ (déplacé) qui agissent aussi bien comme mots que dénominations, renvoyant à la relation entre un élément et sa réalité dans le discours et dans la langue.Cette recherche tente de faire une distinction entre les mots muhāǧir, lāǧiʾ et nāziḥ, d’un point de vue linguistique puis juridique, de montrer l’importance du choix lexical dans la représentation des migrants/réfugiés et leur perception par les usagers des médias libanais. Elle examine également la place et le poids sémantique des mots, des collocations et des diférentes expressions figées et métaphoriques employées dans les discours médiatiques et les discours politiques médiés, pour qualifier, catégoriser et discourir des Syriens contraints à la migration. L’approche adoptée tente d’allier l’analyse de discours, la lexicométrie à la sémio-sémantique an de mettre en lumière les mécanismes participant à la construction de la représentation du migrant. Elle se servira de la notion d’(in)tensité pour expliciter la dimension de cette représentation et mesurer la convergence entre les récits médiatiques et politiques quand ils abordent la gestion des migrations.