La cobertura institucional de la economía social y solidaria en Argentina y su comparación con la experiencia institucional de Francia. Entre fundamentos similares y procesos diferentes
Résumé
A partir de las últimas décadas del siglo pasado la economía social y solidaria experimentó un ciclo de expansión a escala global. Este proceso de crecimiento del sector reflejó marcadas manifestaciones tanto en el escenario socioeconómico argentino como en el francés. En cada uno de estos dos contextos, con diferencias de matices, la tendencia de extensión y difusión de la economía social y solidaria se reflejó tanto en la proliferación de expresiones clásicas como en el surgimiento de figuras asociativas atípicas. Sin embargo, a pesar de los puntos de contacto que es posible identificar en el crecimiento del campo social y solidario en los entramados sociales de ambos países, la institucionalización que ha acompañado tal expansión en las sociedades argentina y francesa ha descripto caminos y criterios diferentes en cada uno de estos ordenamientos nacionales. Teniendo en cuenta ello, en este trabajo se propone caracterizar el proceso de recepción institucional de la economía social y solidaria en Argentina y abordar su comparación con el proceso de institucionalización del sector en Francia. Considerando el debate instalado en las comunidades provinciales de Argentina sobre la cobertura institucional de la economía social, adquiere relevancia indagar en tal problemática cotejándola con la experiencia francesa.
Depuis les dernières décennies du siècle dernier, l'économie sociale et solidaire a connu un cycle d'expansion à l'échelle mondiale. Ce processus de croissance du secteur s'est traduit par des manifestations marquées dans les scénarios socio-économiques argentin et français. Dans chacun de ces deux contextes, avec des différences nuancées, la tendance à l'extension et à la diffusion de l'économie sociale et solidaire s'est traduite à la fois par la prolifération d'expressions classiques et par l'émergence de figures associatives atypiques. Cependant, malgré les points de contact que l'on peut identifier dans la croissance du champ social et solidaire dans les tissus sociaux des deux pays, l'institutionnalisation qui a accompagné cette expansion dans les sociétés argentine et française a décrit des voies et des critères différents dans chacun de ces systèmes nationaux. Dans cette optique, cet article vise à caractériser le processus de réception institutionnelle de l'économie sociale et solidaire en Argentine et à le comparer au processus d'institutionnalisation du secteur en France. Compte tenu du débat sur la couverture institutionnelle de l'économie sociale dans les communautés provinciales d'Argentine, il est important d'étudier cette question en la comparant à l'expérience française.