Patrimoine comme traduction. Perspectives passées et présentes sur la fabrique du patrimoine rupestre en Namibie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2023

Patrimoine comme traduction. Perspectives passées et présentes sur la fabrique du patrimoine rupestre en Namibie

Résumé

Basé sur six semaines de terrain, ce mémoire de recherche vise à rendre compte des liens étroits entre l’expérience patrimoniale et le processus de patrimonialisation. La première partie de ce travail entreprend l’examen de la manière par laquelle la notion de “patrimoine” encode des conceptualisations différentes, chacune étant le reflet d’expériences singulières du monde. En mettant l’accent sur l'importance de la communication et de l'expertise conceptuelle dans l’expérience patrimoniale, nous suggérons d’étudier les actes de traduction qui précèdent la patrimonialisation. Cette perspective est illustrée au moyen de deux études de cas géographiques. La première s’appuie sur une ample collection d’archives pour retracer en détails le contexte des premières inscriptions de sites d’art rupestre en Namibie entre 1950 et 1954. La seconde étude se fonde sur des entretiens et des observations variées pour examiner en détails le contexte d’une démarche d’inscription actuellement entreprise sur les sites d’art rupestre du massif de l’Erongo en Namibie. Tout au long de ce mémoire, l’acte de traduction de l’expérience patrimoniale est interrogé, soit de manière explicite par l’examen conceptuel des éléments qui l’influence, soit en filigrane à travers l’analyse de contextes dans lesquels prennent place des démarches de patrimonialisation. In fine, ce mémoire, situé à la croisée des champs disciplinaires, propose un espace d’exploration neuf pour appréhender certains enjeux des heritage studies.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04445862 , version 1 (08-02-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Hugo Quemin. Patrimoine comme traduction. Perspectives passées et présentes sur la fabrique du patrimoine rupestre en Namibie. 2023, ⟨10.13140/RG.2.2.33234.12486⟩. ⟨hal-04445862⟩
10 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More