Les notices « Étymologie et histoire » accompagnant les articles du TLF informatisé (TLFi) présentent des régularités suffisantes pour envisager la normalisation de celles d’un nombre substantiel de lexies actuellement polysémiques. L’article propose une méthode pour extraire de chaque notice un jeu de données sur les expansions et contractions de la polysémie de la lexie en cause et pour élaborer un outil de visualisation de ces fluctuations sous la forme d’un graphe arborescent dynamique.