Lectures et usages du Sur les fleuves du pseudo-Plutarque - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2016

Lectures et usages du Sur les fleuves du pseudo-Plutarque

Résumé

Manuscript Palatinus Graecus 398 transmits the text of a treaty known as De fluviis and sometimes attributed to Plutarch. It also lays out the text through a complex system, including marginal notes, that modern editions do not take into account. We propose to study the manuscript as a complete editorial product, whose principles differ from those adopted by contemporary reproductions of the text. We will define different possible reading procedures, using the textual internal system (repetition, textual correspondence, general architecture, pseudo-referential mentions) and the external devices (division into chapters, minor titles, notes). These reading procedures do not define the meaning of the text. They define how the text could be used and what meanings could be given to the text. We will particularly stress the existence of an active reading practice, which transforms an otherwise documentary De fluviis into a creative text. With this practice the mechanisms of eponymy, based on memorial nexus, give rise to a form of reflexive mythography that can be labeled as "philological fiction".
Le Palatinus Graecus 398 ne transmet pas seulement le texte d’un traité connu sous le nom de De fluviis et parfois attribué à Plutarque : il organise l’énoncé grâce à un système complexe de mise en page et d’annotations marginales, que les éditions modernes ne prennent pas en compte. Nous étudions donc le manuscrit comme un produit éditorial complet, dont les principes diffèrent de ceux adoptés par les reproductions contemporaines du texte. Nous proposons de déduire, à partir du système interne à l’énoncé (répétitions, correspondances textuelles, architecture générale, mentions pseudo-référentielles) et de l’appareil externe (chapitrage, sous-titres, remarques), différents pactes de lecture possibles qui définissent non le sens à donner au texte, mais les usages à partir desquels différents sens ont pu lui être donnés. Nous mettons en valeur en particulier la possibilité d’une pratique de lecture active, qui fait du De fluviis un texte créatif, non documentaire, où les mécanismes de l’éponymie, fondés sur des articulations mémorielles, donnent naissance à une forme de mythographie réflexive que l’on peut appeler « fiction philologique ».

Mots clés

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-04420858 , version 1 (26-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-04420858 , version 1

Citer

Charles Delattre. Lectures et usages du Sur les fleuves du pseudo-Plutarque. Jacqueline Fabre-Serris; Arnaud Zucker; Jean-Yves Tilliette; Gisèle Besson. Lire les mythes. Formes, usages et visées des pratiques mythographiques de l’Antiquité à la Renaissance, Presses Universitaires du Septentrion, p. 143-160, 2016, Mythographes. ⟨hal-04420858⟩
11 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More