Este estudio se centra en la figura del malogrado autor británico Terency Ian Fytton Armstrong, más conocido bajo el pseudónimo de John Gawsworth (1912-1970), al que el escritor Javier Marías se propone rescatar del olvido en sus textos de los años 1980-1990, y en particular en dos obras del ciclo oxoniense: Todas las almas (1989) y Negra espalda del tiempo (1998). En ambas obras nos interesamos en esta cristalización metatextual casi obsesiva en torno a este personaje menor enigmático que adquiere mayor protagonismo a través de la ficción. Veremos primero cómo se traduce y se construye a la vez la figura polifacética de Armstrong/Gawsworth mediante una polifonía textual, una forma de intermedialidad; luego nos centraremos en la percepción peculiar y obsesiva del tiempo que tiene el autor-narrador y que se refleja no solo en la escritura biográfica sino también en la presencia del soporte fotográfico. Se tratará de subrayar la relevancia y originalidad de este nuevo medio en la narrativa española de la época. Concluiremos planteando la relación especular del autor-narrador con la figura del escritor Gawsworth