<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04409374</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-13T15:31:37+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Working by project in R &amp; D. Temporal constraints and the transformation of research.</title>
            <title xml:lang="es">Trabajar por proyectos en I &amp; D. Restricciones temporales y transformaciones del trabajo de investigación</title>
            <title xml:lang="fr">Travailler en projets dans la R &amp; D. Contraintes temporelles et transformations du travail de recherche</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lucie</forename>
                <surname>Goussard</surname>
              </persName>
              <email type="md5">0840e2a467f37da13d8570d68f1fbc53</email>
              <email type="domain">univ-evry.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lucie-goussard</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">753057</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">30845-753057</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4349-0332</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165961775</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/295568489</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000399985964</idno>
              <affiliation ref="#struct-173403"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Guillaume</forename>
                <surname>Tiffon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3e0401f7fec3b723f6d6d7ccc37ae2fc</email>
              <email type="domain">yahoo.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">guillaume-tiffon</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">746795</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">29452-746795</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/135394503</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/95362976</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000069329956</idno>
              <affiliation ref="#struct-173403"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Guillaume</forename>
                <surname>Tiffon</surname>
              </persName>
              <email type="md5">3e0401f7fec3b723f6d6d7ccc37ae2fc</email>
              <email type="domain">yahoo.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-01-22 12:05:25</date>
              <date type="whenModified">2025-04-17 09:48:14</date>
              <date type="whenReleased">2024-01-22 12:05:25</date>
              <date type="whenProduced">2013-12-19</date>
              <ref type="externalLink" target="https://doi.org/10.4000/temporalites.2578"/>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="1046034">
                <persName>
                  <forename>Guillaume</forename>
                  <surname>Tiffon</surname>
                </persName>
                <email type="md5">3e0401f7fec3b723f6d6d7ccc37ae2fc</email>
                <email type="domain">yahoo.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04409374</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04409374</idno>
            <idno type="halBibtex">goussard:hal-04409374</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Temporalités : revue de sciences sociales et humaines&lt;/i&gt;, 2013, 18, &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/temporalites.2578"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/temporalites.2578&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Temporalités : revue de sciences sociales et humaines, 2013, 18, &amp;#x27E8;10.4000/temporalites.2578&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-EVRY">Université d'Evry-Val d'Essonne</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-SOCIOLOGIE">Archives ouvertes de la Sociologie</idno>
            <idno type="stamp" n="SOCIOLOGIE">SOCIOLOGIE</idno>
            <idno type="stamp" n="CPN" corresp="UNIV-EVRY">Centre Pierre Naville</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Working by project in R &amp; D. Temporal constraints and the transformation of research.</title>
                <title xml:lang="es">Trabajar por proyectos en I &amp; D. Restricciones temporales y transformaciones del trabajo de investigación</title>
                <title xml:lang="fr">Travailler en projets dans la R &amp; D. Contraintes temporelles et transformations du travail de recherche</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lucie</forename>
                    <surname>Goussard</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">0840e2a467f37da13d8570d68f1fbc53</email>
                  <email type="domain">univ-evry.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lucie-goussard</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">753057</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">30845-753057</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-4349-0332</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/165961775</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/295568489</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000399985964</idno>
                  <affiliation ref="#struct-173403"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Guillaume</forename>
                    <surname>Tiffon</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">3e0401f7fec3b723f6d6d7ccc37ae2fc</email>
                  <email type="domain">yahoo.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">guillaume-tiffon</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">746795</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">29452-746795</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/135394503</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/95362976</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/0000000069329956</idno>
                  <affiliation ref="#struct-173403"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">45144</idno>
                <idno type="issn">2102-5878</idno>
                <idno type="eissn">2102-5878</idno>
                <title level="j">Temporalités : revue de sciences sociales et humaines</title>
                <imprint>
                  <publisher>Guyancourt : Laboratoire Printemps</publisher>
                  <biblScope unit="issue">18</biblScope>
                  <date type="datePub">2013-12-19</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/temporalites.2578</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">time constraints</term>
                <term xml:lang="en">customer orientation</term>
                <term xml:lang="en">research management</term>
                <term xml:lang="en">organization by project</term>
                <term xml:lang="en">industrial research</term>
                <term xml:lang="es">investigación industrial</term>
                <term xml:lang="es">organización por proyecto</term>
                <term xml:lang="es">restricciones temporales</term>
                <term xml:lang="es">gestionarización de la investigación</term>
                <term xml:lang="es">orientación hacia el cliente</term>
                <term xml:lang="fr">recherche industrielle</term>
                <term xml:lang="fr">organisation par projet</term>
                <term xml:lang="fr">contraintes temporelles</term>
                <term xml:lang="fr">gestionnarisation de la recherche</term>
                <term xml:lang="fr">orientation client</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.socio">Humanities and Social Sciences/Sociology</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>This article discusses the setting up of organization by project in a unit of R &amp; D in the sector of energy. It shows that one of the main effects of the policy of “modernization” of R &amp; D conducted during the past three decades is to increase time constraints in research. First, the underlying control devices in the managerial part of their work led researchers to devote more time to account for what they do, instead of to their scientific production. Then, the intensification of the work caused by the introduction of multi-projects generated extremely time-consuming “costs of coordination” and a phenomenon of dispersion hardly conducive to the concentration that their research activities require, to the point that some tasks, such as reading or writing, are carried out at odd moments, during time off and recovery time. Finally, adjusting to client and market demands give rise to a kind of research engineering, restricting researchers to projects which more and more resemble short-term and directly applicable studies.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="es">
              <p>Este artículo aborda el establecimiento de la organización por proyecto en una unidad de Investigación y Desarrollo (I &amp; D) del sector energético. El texto muestra que uno de los principales efectos de esta política de “modernización” es el haber transformado las restricciones temporales que pesan sobre el trabajo de los investigadores, por lo menos a tres niveles. En primer lugar, el componente administrativo del trabajo de investigación ha crecido, menoscabando los tiempos consagrados a la producción científica. Luego, el proyecto de intensificación del trabajo al que reenvía la instauración de multi-proyectos, genera costos de coordinación y un fenómeno de dispersión en el trabajo, poco propicios a la concentración intelectual que requieren las actividades de investigación. Tanto es así que ciertas tareas, como la lectura o la escritura, se terminan realizando a contra-tiempo, por fuera del trabajo y sobre los tiempos de recuperación. En fin, respecto al ajuste de las actividades a las demandas de los clientes, podemos afirmar que éste da lugar a una suerte de ingenierización de la investigación. Mientras que los proyectos más alejados de las preocupaciones de las direcciones operativas sufren falta de crédito (en ambos sentidos de la palabra), los proyectos comanditados por las direcciones más cercanas al mercado y al consumidor final se aparentan cada vez más a estudios cortoplacistas y directamente operatorios.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Cet article traite de la mise en place de l’organisation par projet dans une unité de R &amp; D du secteur de l’énergie. Il montre que l’un des principaux effets de cette politique de « modernisation » est d’avoir transformé les contraintes temporelles qui pèsent sur le travail des chercheurs et ce, à au moins trois niveaux. D’abord, la composante administrative du travail de recherche s’est accrue au détriment du temps consacré à la production scientifique. Ensuite, le projet d’intensification du travail auquel renvoie l’instauration du multiprojets génère des « coûts de coordination » et un phénomène de dispersion dans le travail, peu propices à la concentration intellectuelle que nécessitent les activités de recherche, au point que certaines tâches, comme la lecture ou l’écriture, sont réalisées à contretemps, dans la sphère hors travail et sur des temps de récupération. Quant à l’ajustement des activités aux demandes des clients, il donne lieu à une sorte d’ingénieurisation de la recherche. Tandis que les projets les plus éloignés des préoccupations des directions opérationnelles souffrent d’un manque de crédit, au double sens du terme, ceux commandités par les directions les plus proches du marché et du consommateur final, eux, s’apparentent de plus en plus à des études, court-termistes et directement opératoires.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-173403" status="OLD">
          <idno type="IdRef">073354953</idno>
          <idno type="RNSR">199814071H</idno>
          <orgName>Centre Pierre Naville</orgName>
          <orgName type="acronym">CPN</orgName>
          <date type="start">1994-01-01</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR de Sciences de l'Homme et de la Société 2 rue du Facteur Cheval 91000 EVRY</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://cpn.univ-evry.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA 2543" active="#struct-300306" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300306" status="VALID">
          <idno type="IdRef">030820529</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121805818</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/00e96v939</idno>
          <idno type="Wikidata">Q1531014</idno>
          <orgName>Université d'Évry-Val-d'Essonne</orgName>
          <orgName type="acronym">UEVE</orgName>
          <date type="start">1991-07-22</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Boulevard François Mitterrand 91025 Evry Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-evry.fr</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>