Sur les 70 ans d’activité que célèbre la jeune archéologie albanaise, cinq décennies sont couvertes, avec des éclipses certes, par la mise au jour et l’étude du sanctuaire de la colline de Dautë à Durrës et de ses trouvailles exceptionnelles. Depuis 1970, cette recherche a accompagné les évolutions, dans les méthodes, les problématiques et les interprétations, de l’archéologie albanaise, pour aboutir à des résultats nouveaux et mieux argumentés. L’équipe franco-albanaise qui s’est vu confier cette recherche a depuis 2004 fait connaître ses travaux dans plusieurs articles, tous en français. Cet ouvrage commémoratif donne l’occasion d’atteindre un plus large public de chercheurs albanais, en replaçant cette entreprise dans le cadre de l’histoire de la recherche à Durrës, de la topographie d’Épidamne- Dyrrhachion, de sa vie religieuse et de sa vie économique. À ses débuts, l’étude des trouvailles de la colline de Daute à Durrës n’était guère encourageante : une fouille ancienne dont la documentation est parvenue de façon lacunaire, un mobilier à la fois surabondant, répétitif et rébarbatif, des conditions matérielles difficiles. Elle n’en a pas moins débouché sur quelques résultats majeurs, dans les domaines de la topographie, de la vie religieuse et même de la vie économique, pour Épidamne-Dyrrhachion et Artémis. Au-delà, ces résultats sont susceptibles de suggérer de nouveaux éclairages pour d’autres sites d’Illyrie méridionale et plus généralement du monde grec. Qu’il soit permis de revenir en conclusion sur les atouts dont a bénéficié cette entreprise et les clés de sa réussite : un soutien institutionnel sans faille pendant près de 20 ans ; une équipe composée de différents spécialistes réunis dans un dialogue permanent ;le souci du terrain, à la fois pour rendre le mobilier au sanctuaire et pour replacer celui-ci dans son paysage naturel et urbain ; la prise en compte patiente et rigoureuse de la totalité des trouvailles, sans choix préalable ; l'approche globale du mobilier dont chaque catégorie participe à un tout signifiant, un « système votif» ; un cadre interprétatif renouvelé pour les terres cuites figurées et certaines catégories de vases, cadre qui trouve dans le cas de cet Artémision une éclatante confirmation.