Rewriting the object-body: the Galatea cases. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2007

Rewriting the object-body: the Galatea cases.

Réécrire le corps-objet : Les cas de Galatée.

Résumé

The question of the body as a doorway to intimacy has become central to contemporary rewritings of ancient stories. I would like to propose a contribution that examines this phenomenon of the body as object. In particular, we will be looking at Madeline Miller's rewriting of the story of Pygmalion and Galatea (Galatea, Calmann-Lévy, 2023), which combines desire, woman-objects and emancipation in a new and contemporary way. We will propose a close reading of Miller's short story and the passage from which it is taken in Book X of Ovid's Metamorphoses (243-297). I offer a personal translation of the passage for the purposes of this work. I have tried to make it as close as possible to the original text.
La question du corps comme porte de l’intimité est devenue le cœur de réécritures contemporaines d’histoires antiques. Et je souhaite vous proposer une contribution qui étudiera ce phénomène du corps-objet. Nous nous intéresserons en particulier à la réécriture de l’histoire de Pygmalion et Galatée par Madeline Miller (Galatée, Calmann-Lévy, 2023) qui mêle désir, femme-objet et émancipation avec une actualité toute nouvelle. Nous proposerons une lecture rapprochée de la nouvelle de Miller et du passage dont elle est tirée au livre X des Métamorphoses d’Ovide(243-297). Je vous propose une traduction personnelle du passage pour les besoins de ce travail. J’ai essayé de la rendre très proche du texte original.
Fichier principal
Vignette du fichier
Communication concentrée sur Galatée - Le corps-objet approprié.pdf (275.21 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-04400213 , version 1 (17-01-2024)

Identifiants

Citer

Benjamin Demassieux. Rewriting the object-body: the Galatea cases.. 2023. ⟨hal-04400213⟩

Collections

UNIV-LILLE
14 Consultations
18 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More