Territorial dynamics and increased tourist flow in two islands – Ilha Grande (RJ- Brazil) and île d'Oleron – France
Dinámica territorial y aumento del flujo turístico en Ilha Grande-RJ e Île d’Oléron – Francia
Dynamique territoriale et augmentation des flux touristiques à Ilha Grande-RJ et à l'Île d’Oléron
Dinâmicas territoriais e aumento do fluxo turístico na Ilha Grande – RJ e na Île d’Oléron – França
Résumé
Tourism is one of the main activities developed in insular areas that become the major source of economy. However, it is also responsible for causing social and environmental problems when it occurs spontaneously and with low regulations. The objective of this work was to understand how the increase of the tourism flow cause impacts on the territory and landscape of Ilha Grande and Île d’Oléron. Thus, semi-structured interviews were carried out with older residents and a qualitative review of the bibliographic systematizes was performed, being possible to state that the increase of the tourist’s flow changed the territory and local landscape of both islands. In addition, it was identified the importance of evaluating the historical periods before the touristic economy, promoting a general vision about the landscape changes.
El turismo es una de las principales actividades que se desarrollan en las zonas insulares que se convierten en la principal fuente de la economía. Sin embargo, también es responsable de causar problemas sociales y ambientales cuando se produce de forma espontánea y con escasa reglamentación. El objetivo de este trabajo fue comprender cómo el aumento del flujo turístico causa impactos en el territorio y el paisaje de Isla Grande e Isla de Oléron. Se realizaron entrevistas semiestructuradas con residentes mayores y una revisión cualitativa de los sistematizados bibliográficos, pudiendo constatar que el aumento del flujo de turistas cambió el territorio y el paisaje local de ambas islas. Además, se identificó la importancia de evaluar los períodos históricos anteriores a la economía turística, promoviendo una visión general sobre los cambios del paisaje.
Le tourisme est une des activités principales des espaces insulaires et un fort pourvoyeur de revenus. Malgré tout, il cause aussi des déséquilibres profonds, d'autant plus qu'ils surviennent spontanément et ne font pas l'objet de régulations préventives. Le but de cette étude consiste à comparer l'Île d’Oléron et Ilha Grande sous l'angle de l'impact du tourisme de masse sur l'environnement, l'économie et la société. Dans ce but, des entretiens ont été réalisés auprès des anciens habitants et une recherche bibliographique systématique a été conduite afin d'évaluer l'ampleur des changements intervenus suite à la mise en tourisme des deux territoires. Enfin, ce sont les phases de l'histoire des deux îles qui ont été identifiées, y compris avant la croissance touristique, ce qui permet de mieux expliquer la nature des changements intervenus sur les paysages
O turismo é uma das principais atividades dos espaços insulares, e uma importante fonte de receitas. Contudo, é também gerador de grandes desequilíbrios socioambientais, sobretudo quando ocorre de forma espontânea e com baixa regulamentação. O objetivo deste trabalho é comparar a Ilha Grande e a Île d´Oléron sob a perspectiva dos impactos ambientais, econômicos e sociais do turismo de massa. Para tanto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com moradores antigos das ilhas e uma revisão bibliográfica sistemática qualitativa. É possível afirmar que o aumento do fluxo de turistas alterou o território e a paisagem de ambas as ilhas. Além disso, identificou-se a importância de avaliar os períodos históricos anteriores à economia turística, promovendo uma visão geral sobre as mudanças da paisagem.