Themes in Korean
Thèmes en coréen
Résumé
The main purpose of this paper is to shed light upon the information structure in Korean, especially upon various ways of marking different types of themes, i.e., continued theme, “paradigmatizing” theme and simple theme. The first is marked by a zero anaphore, the second by a constituent followed by the thematic marker -nîn and the third by a bare constituent detached on the left of the rhematic part and separated from it by an intonation rupture. The analysis is based on conversational data, extracted from two television drama’ scenarios and one crime novel.
Le présent article a pour but de mettre en évidence la structure informationnelle en coréen, et surtout les différents moyens utilisés pour marquer différents types de thèmes, à savoir thème continu, thème paradigmatisant et thème simple. Le premier est marqué par l’anaphore zéro, le second, par un constituant suivi de la marque thématique -nîn, et le troisième par un constituant nu, disloqué à gauche de la partie rhématique, et démarqué de celle-ci par une rupture intonative. L’analyse s’appuie sur des données conversationnelles, extraites de deux scénarios de feuilleton télévisuel et d’un roman policier.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte