<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04383591</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-24T02:02:01+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Color Games in Afro-Uruguayan Candombe</title>
            <title xml:lang="fr">Jeux de couleurs dans le candombe afro-uruguayen</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Clara</forename>
                <surname>Biermann</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">1259930-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-188359"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>CLARA</forename>
                <surname>BIERMANN</surname>
              </persName>
              <email type="md5">23ce5104da87b37802cf5b0f6b0917d3</email>
              <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-09-18 20:46:36</date>
              <date type="whenModified">2026-03-04 16:22:02</date>
              <date type="whenReleased">2024-09-24 14:54:48</date>
              <date type="whenProduced">2011-05-30</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-01-09</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-04383591v1/document">
                <date notBefore="2024-01-09"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="greenPublisher" n="1" target="https://hal.science/hal-04383591v1/file/BIERMANN_Jeux%20de%20couleurs%20dans%20le%20candombe.pdf" id="file-4383591-4095061">
                <date notBefore="2024-01-09"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="621575">
                <persName>
                  <forename>CLARA</forename>
                  <surname>BIERMANN</surname>
                </persName>
                <email type="md5">23ce5104da87b37802cf5b0f6b0917d3</email>
                <email type="domain">univ-paris8.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04383591</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04383591</idno>
            <idno type="halBibtex">biermann:hal-04383591</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Volume ! La revue des musiques populaires&lt;/i&gt;, 2011, 8 : 1, pp.131-147. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.4000/volume.116"&gt;&amp;#x27E8;10.4000/volume.116&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Volume ! La revue des musiques populaires, 2011, 8 : 1, pp.131-147. &amp;#x27E8;10.4000/volume.116&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://about.hal.science/hal-authorisation-v1/">HAL Authorization<ref corresp="#file-4383591-4095061"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8" corresp="UNIV-PARIS-LUMIERES">Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis</idno>
            <idno type="stamp" n="REDIAL">Bibliothèque Europe-Amérique latine (REDIAL-CEISAL)</idno>
            <idno type="stamp" n="AAE-REVISTA" corresp="REDIAL">Anuario Americanista Europeo</idno>
            <idno type="stamp" n="188359" corresp="UNIV-PARIS8">MUSIDANSE - EA Esthétique, musicologie, danse et création musicale</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS-LUMIERES"/>
            <idno type="stamp" n="UNIV-PARIS8-OA" corresp="UNIV-PARIS8">HAL UNIV-PARIS8 - open access</idno>
            <idno type="stamp" n="MUSIDANSE" corresp="UNIV-PARIS8">EA Esthétique, musicologie, danse et création musicale</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Color Games in Afro-Uruguayan Candombe</title>
                <title xml:lang="fr">Jeux de couleurs dans le candombe afro-uruguayen</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Clara</forename>
                    <surname>Biermann</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">1259930-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-188359"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">116686</idno>
                <idno type="issn">1634-5495</idno>
                <idno type="eissn">1950-568X</idno>
                <title level="j">Volume !  La revue des musiques populaires</title>
                <imprint>
                  <publisher>Editions Mélanie Seteun </publisher>
                  <biblScope unit="issue">8 : 1</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">131-147</biblScope>
                  <date type="datePub">2011-05-30</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.4000/volume.116</idno>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="fr">appropriation</term>
                <term xml:lang="fr">ethnicité</term>
                <term xml:lang="fr">musique noire</term>
                <term xml:lang="fr">candombe</term>
                <term xml:lang="fr">Uruguay</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs">Humanities and Social Sciences</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>À partir de l’exemple du candombe afro-uruguayen, je propose d’analyser comment, dans un contexte d’appropriation nationale d’une musique créée par les Afro-Uruguayens et longtemps méprisée dans un pays très eurocentriste, on assiste à des processus de création en réaction à ce « blanchiment » de la pratique. Le groupe Afrogama, qui se définit comme traditionnel et militant, « noircit » le trait musical et le geste chorégraphique en s’inspirant de l’Afrique et des religions afro-américaines. Les dynamiques et le contenu de ces jeux de couleurs dans le candombe doivent être compris dans un contexte national et transnational de définition de l’afrodescendance en Amérique Latine. La catégorie « musique noire » prend son sens si on l’envisage comme une catégorie ethnomusicologique qui articule dynamiques musicales, sociales et politiques, tout en considérant la nature particulière de la musique et de la danse dans les processus de construction identitaire.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-188359" status="VALID">
          <idno type="IdRef">188863877</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0001 2203 0057</idno>
          <idno type="RNSR">199213505U</idno>
          <orgName>Esthétique, musicologie, danse et création musicale</orgName>
          <orgName type="acronym">MUSIDANSE</orgName>
          <date type="start">1992-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Université Paris 8 - 2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://musidanse.univ-paris8.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="EA1572" active="#struct-11141" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-11141" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026403552</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121083026</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/04wez5e68</idno>
          <orgName>Université Paris 8</orgName>
          <orgName type="acronym">UP8</orgName>
          <date type="start">1971-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>2 rue de la Liberté - 93526 Saint-Denis cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-paris8.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>