<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-04380615</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T13:53:35+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">Development of a mechatronic avatar to produce voice, speech and singing</title>
            <title xml:lang="fr">Développement d’un avatar mécatronique pour produire de la voix, de la parole et du chant</title>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Nathalie</forename>
                <surname>Henrich Bernardoni</surname>
              </persName>
              <email type="md5">68fd6f6973ab946887788662cafdee4c</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nathalie-henrich</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1038</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">24052-1038</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3944-611X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/178543969</idno>
              <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043365166X</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043335"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Xavier</forename>
                <surname>Laval</surname>
              </persName>
              <email type="md5">360323c33ddc139f2d4d192d093f374c</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">925448</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">637298-925448</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043351"/>
              <affiliation ref="#struct-1043335"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Hamid</forename>
                <surname>Yousefi-Mashouf</surname>
              </persName>
              <email type="md5">f0e8befc42b0b0bee2a722bb64a3074c</email>
              <email type="domain">3sr-grenoble.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">hamidym</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">179810</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">43815-179810</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/268503508</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/106168168600348041344</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8234-9960</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043064"/>
              <affiliation ref="#struct-1043065"/>
              <affiliation ref="#struct-1043335"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Lucie</forename>
                <surname>Bailly</surname>
              </persName>
              <email type="md5">efb6536ce3be7e1ca65e8ae8f1d42d71</email>
              <email type="domain">3sr-grenoble.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">lucie-bailly</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">6425</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7829-6425</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/L-4067-2015</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13988663X</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/L-4067-2015</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6131-1695</idno>
              <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=eTC_CXkAAAAJ</idno>
              <affiliation ref="#struct-1043065"/>
              <affiliation ref="#struct-1043064"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Nathalie</forename>
                <surname>Henrich Bernardoni</surname>
              </persName>
              <email type="md5">68fd6f6973ab946887788662cafdee4c</email>
              <email type="domain">gipsa-lab.fr</email>
            </editor>
            <funder ref="#projanr-75278"/>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-01-08 18:06:38</date>
              <date type="whenModified">2026-02-23 11:41:53</date>
              <date type="whenReleased">2024-01-08 18:06:38</date>
              <date type="whenProduced">2023-03-15</date>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="115631">
                <persName>
                  <forename>Nathalie</forename>
                  <surname>Henrich Bernardoni</surname>
                </persName>
                <email type="md5">68fd6f6973ab946887788662cafdee4c</email>
                <email type="domain">gipsa-lab.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-04380615</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-04380615</idno>
            <idno type="halBibtex">henrichbernardoni:hal-04380615</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Journée scientifique GAP-SFA "Acoustique de la voix et de la parole : modèles, mesures, maquettes"&lt;/i&gt;, Société Française d'Acoustiqe; STMS - IRCAM; Ministère de la Culture, Mar 2023, Paris, France</idno>
            <idno type="halRef">Journée scientifique GAP-SFA "Acoustique de la voix et de la parole : modèles, mesures, maquettes", Société Française d'Acoustiqe; STMS - IRCAM; Ministère de la Culture, Mar 2023, Paris, France</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="UGA">HAL Grenoble Alpes</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="INPG">Institut polytechnique de Grenoble</idno>
            <idno type="stamp" n="GIPSA">Grenoble Images Parole Signal Automatique</idno>
            <idno type="stamp" n="3S-R">Laboratoire sols, solides, structures - risques</idno>
            <idno type="stamp" n="GIPSA-PSD" corresp="GIPSA">Pôle Sciences des Données</idno>
            <idno type="stamp" n="GIPSA-MOVE" corresp="GIPSA-PSD">MOVE</idno>
            <idno type="stamp" n="UGA-EPE">Université Grenoble Alpes [2020-*]</idno>
            <idno type="stamp" n="ANR">ANR</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-UGA">TEST-UGA</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="invited" n="1">Yes</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="0">No</note>
            <note type="proceedings" n="0">No</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">Development of a mechatronic avatar to produce voice, speech and singing</title>
                <title xml:lang="fr">Développement d’un avatar mécatronique pour produire de la voix, de la parole et du chant</title>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nathalie</forename>
                    <surname>Henrich Bernardoni</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">68fd6f6973ab946887788662cafdee4c</email>
                  <email type="domain">gipsa-lab.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nathalie-henrich</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1038</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">24052-1038</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3944-611X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/178543969</idno>
                  <idno type="ISNI">http://isni.org/isni/000000043365166X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043335"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Xavier</forename>
                    <surname>Laval</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">360323c33ddc139f2d4d192d093f374c</email>
                  <email type="domain">gipsa-lab.grenoble-inp.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">925448</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">637298-925448</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043351"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043335"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Hamid</forename>
                    <surname>Yousefi-Mashouf</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">f0e8befc42b0b0bee2a722bb64a3074c</email>
                  <email type="domain">3sr-grenoble.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">hamidym</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">179810</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">43815-179810</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/268503508</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/106168168600348041344</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0009-0006-8234-9960</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043064"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043065"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043335"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Lucie</forename>
                    <surname>Bailly</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">efb6536ce3be7e1ca65e8ae8f1d42d71</email>
                  <email type="domain">3sr-grenoble.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">lucie-bailly</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">6425</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7829-6425</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/L-4067-2015</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/13988663X</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/L-4067-2015</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-6131-1695</idno>
                  <idno type="GOOGLE SCHOLAR">https://scholar.google.fr/citations?user=eTC_CXkAAAAJ</idno>
                  <affiliation ref="#struct-1043065"/>
                  <affiliation ref="#struct-1043064"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <meeting>
                  <title>Journée scientifique GAP-SFA "Acoustique de la voix et de la parole : modèles, mesures, maquettes"</title>
                  <date type="start">2023-03-15</date>
                  <date type="end">2023-03-15</date>
                  <settlement>Paris</settlement>
                  <country key="FR">France</country>
                </meeting>
                <respStmt>
                  <resp>conferenceOrganizer</resp>
                  <name>Société Française d'Acoustiqe</name>
                  <name>STMS - IRCAM</name>
                  <name>Ministère de la Culture</name>
                </respStmt>
                <imprint/>
              </monogr>
              <ref type="publisher">https://brahms.ircam.fr/fr/event/journee-scientifique-gap-sfa-acoustique-de-la-voix-et-de-la-parole-modeles-mesures-maquettes-2023</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="en">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">singing</term>
                <term xml:lang="en">speech</term>
                <term xml:lang="en">voice</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.acou">Engineering Sciences [physics]/Acoustics [physics.class-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="info.info-rb">Computer Science [cs]/Robotics [cs.RO]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="spi.meca.biom">Engineering Sciences [physics]/Mechanics [physics.med-ph]/Biomechanics [physics.med-ph]</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="COMM">Conference papers</classCode>
            </textClass>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043335" status="OLD">
          <orgName>GIPSA - Analyse et Modélisation de l'homme en mouvement : biomécanique, cognition, vocologie</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-MOVE</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2025-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://hal.inria.fr/GIPSA-MOVE/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043334" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043333" type="indirect"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043351" status="VALID">
          <orgName>GIPSA-Services</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-Services</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043333" type="direct"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043064" status="VALID">
          <idno type="IdRef">18474976X</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 0384 3636</idno>
          <idno type="RNSR">199511965G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03bcdsr62</idno>
          <orgName>Laboratoire sols, solides, structures - risques [Grenoble]</orgName>
          <orgName type="acronym">3SR</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Domaine Universitaire BP53 38041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.3sr-grenoble.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR5521" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="researchteam" xml:id="struct-1043065" status="VALID">
          <orgName>Mécanique et Couplages Multiphysiques des Milieux Hétérogènes</orgName>
          <orgName type="acronym">CoMHet</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Laboratoire 3SR Domaine UniversitaireBP5338041 Grenoble Cedex 9</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://3sr.univ-grenoble-alpes.fr/recherche/equipe-comhet</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043064" type="direct"/>
            <relation name="UMR5521" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="department" xml:id="struct-1043334" status="OLD">
          <orgName>GIPSA Pôle Sciences des Données</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-PSD</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <date type="end">2025-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab, 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46, F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1043333" type="direct"/>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="indirect"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-1043333" status="VALID">
          <idno type="IdRef">137251122</idno>
          <idno type="ISNI">0000000118823396</idno>
          <idno type="RNSR">200711885T</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02wrme198</idno>
          <orgName>Grenoble Images Parole Signal Automatique</orgName>
          <orgName type="acronym">GIPSA-lab</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>GIPSA-lab 11 rue des Mathématiques, Grenoble Campus BP46F-38402 SAINT MARTIN D'HERES CEDEX</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.gipsa-lab.inpg.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UMR5216" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1043329" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-1042703" status="VALID">
          <idno type="IdRef">240648315</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02rx3b187</idno>
          <orgName>Université Grenoble Alpes</orgName>
          <orgName type="acronym">UGA</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Adresse CS 40700 - 38058 Grenoble cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.univ-grenoble-alpes.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-1043329" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026388804</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05sbt2524</idno>
          <orgName>Institut polytechnique de Grenoble - Grenoble Institute of Technology</orgName>
          <orgName type="acronym">Grenoble INP</orgName>
          <date type="start">2020-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>46 avenue Félix Viallet 38031 Grenoble Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.grenoble-inp.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-1042703" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
      <listOrg type="projects">
        <org type="anrProject" xml:id="projanr-75278" status="VALID">
          <idno type="anr">ANR-22-CE48-0014</idno>
          <orgName>AVATARS</orgName>
          <desc>Modélisation Hamiltonienne à ports de la voix humaine pour le contrôle d'AVATARS numériques et mécatroniques</desc>
          <date type="start">2022</date>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>